1
00:00:01,891 --> 00:00:04,308
(موسيقى هادئة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,131 --> 00:00:13,881
(موسيقى غربية)

5
00:00:20,043 --> 00:00:22,650
- [الراوي] في البلدة الصغيرة
الاستقلال بولاية ميسوري,

6
00:00:22,650 --> 00:00:26,220
في صباح أغسطس بارد ممتلئ
من تغريد الطيور والكوليرا،

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,280
جلست الأرملة الوحيدة، أفلين جينكينز.

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,320
لم تكن أرملة باختيارها، انتبهي،

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,390
لأن ذلك سيكون جريمة قتل.

10
00:00:33,390 --> 00:00:36,750
لا، أفلين جينكينز كانت ملعونة.

11
00:00:36,750 --> 00:00:40,230
كل فتى أفلين على الإطلاق
أحب التقى مع المأساة.

12
00:00:40,230 --> 00:00:43,440
"جونسي الصغير" الذي وجد حفرةً،

13
00:00:43,440 --> 00:00:47,910
جلين ، يد المزرعة ،
من صادق الثعبان

14
00:00:47,910 --> 00:00:52,830
سيمون بوليفارد، الذي نسي إعطاء البقشيش،

15
00:00:52,830 --> 00:00:56,043
وبلغت ذروتها في الموت
من زوجها هنري.

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,873
ولكن يكفي عن ذلك،
هذه كوميديا بعد كل شيء.

17
00:01:03,240 --> 00:01:04,290
- إلى المرحلة التالية.

18
00:01:05,310 --> 00:01:07,890
- [الراوي] للهروب
الحمى الصفراء والتيفوئيد,

19
00:01:07,890 --> 00:01:09,300
ولكن في الغالب مجرد رطوبة،

20
00:01:09,300 --> 00:01:11,820
أرسلت أفلين أطفالها
قبالة مع والديها

21
00:01:11,820 --> 00:01:14,160
خارج الغرب إلى ولاية أوريغون.

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,710
يقولون المسافة تجعل
القلب يزداد شوقاً

23
00:01:16,710 --> 00:01:19,050
ولم يكن أحد يعرف ذلك أفضل من أفلين.

24
00:01:19,050 --> 00:01:20,460
كان عليها بالطبع أن تبقى في الخلف

25
00:01:20,460 --> 00:01:22,560
لأن أختها العانس كورا،

26
00:01:22,560 --> 00:01:25,290
قد طورت على و
قبالة العلاقة مرة أخرى

27
00:01:25,290 --> 00:01:26,250
مع الزحار.

28
00:01:26,250 --> 00:01:27,173
- [أفيلين] إنها مريضة حقًا.

29
00:01:28,890 --> 00:01:30,900
- [الراوي] أصرت
سلوكها المبتهج

30
00:01:30,900 --> 00:01:32,130
بين تميل إلى

31
00:01:32,130 --> 00:01:35,670
إخفاقات غسيل الملابس التي تتحدى الجاذبية في كورا.

32
00:01:35,670 --> 00:01:36,503
- آسف.

33
00:01:36,503 --> 00:01:38,160
- [الراوي] ولكن الصيف كان على وشك الانتهاء،

34
00:01:38,160 --> 00:01:41,520
وعرفت أفلين هذا الإجمالي
وأمراض الأمعاء القاتلة

35
00:01:41,520 --> 00:01:43,590
أو لا يوجد مرض أمعاء جسيم ومميت،

36
00:01:43,590 --> 00:01:45,570
كورا، وعليها أن تغادر قريبا

37
00:01:45,570 --> 00:01:47,753
للوصول إلى عائلتها قبل الشتاء.

38
00:01:47,753 --> 00:01:52,080
- [كورا] أفلين، آي
بطريقة أو بأخرى المتسخة السقف.

39
00:01:52,080 --> 00:01:53,538
لا أعرف كيف.

40
00:01:53,538 --> 00:01:56,031
(موسيقى خفيفة)

41
00:01:56,031 --> 00:01:58,437
إنه هناك في الزاوية الشمالية الشرقية،

42
00:01:58,437 --> 00:02:00,840
وهي في الزاوية الجنوبية الشرقية،

43
00:02:00,840 --> 00:02:03,547
وقد قمت برفعه إلى أعلى المدخنة.

44
00:02:03,547 --> 00:02:06,797
(موسيقى غربية مبهجة)

45
00:02:39,706 --> 00:02:40,633
(صافرة القطار)

46
00:02:40,633 --> 00:02:43,380
- [الراوي] في هذه الأثناء،
نزل إيليا جودمان

47
00:02:43,380 --> 00:02:45,600
من القطار في إندبندنس بولاية ميسوري

48
00:02:45,600 --> 00:02:47,850
ليجمع عربته وثمانية ثيران

49
00:02:47,850 --> 00:02:50,433
لينطلق في رحلته إلى الغرب.

50
00:02:51,570 --> 00:02:53,430
لم يكن ضعيف المظهر بشكل خاص،

51
00:02:53,430 --> 00:02:56,406
لكنني لن ألوم
أي شخص قال أنه كان.

52
00:02:56,406 --> 00:02:58,203
- هو هناك أيها الفتى المسافر.

53
00:02:59,220 --> 00:03:00,053
- أهلاً سيدي.

54
00:03:00,053 --> 00:03:03,930
- هل تسافر إلى مكان ما، أيها الفتى المسافر؟

55
00:03:03,930 --> 00:03:05,880
- الذهاب إلى الغرب للتدريس
في معهد أوريغون

56
00:03:05,880 --> 00:03:06,960
في وادي ويلاميت.

57
00:03:06,960 --> 00:03:09,573
- فتى مسافر متعلم.

58
00:03:10,830 --> 00:03:11,700
- الاسم إيليا، يا سيدي.

59
00:03:11,700 --> 00:03:13,860
- إيليا، هل قرأت الكتاب المقدس؟

60
00:03:13,860 --> 00:03:14,693
- نعم يا سيدي.

61
00:03:14,693 --> 00:03:17,310
- لقد سميت على اسم
الكتاب المقدس أم المجرم؟

62
00:03:17,310 --> 00:03:18,480
- [إيليا] أعتقد أن الكتاب المقدس.

63
00:03:18,480 --> 00:03:19,313
- النبي؟

64
00:03:20,160 --> 00:03:20,993
- أعتقد ذلك.

65
00:03:20,993 --> 00:03:22,560
- [الرجل الملتحي] لا تكذب علي يا فتى.

66
00:03:22,560 --> 00:03:23,393
- لا، لن أفعل.

67
00:03:23,393 --> 00:03:24,270
- أترى هذا الحبل؟

68
00:03:24,270 --> 00:03:25,470
- أنا، أعتقد أنني أفعل.

69
00:03:25,470 --> 00:03:26,583
- وهذا يمثلك.

70
00:03:27,660 --> 00:03:29,040
بدون الله.
- بدون الله؟

71
00:03:29,040 --> 00:03:31,263
- الحياة تشد قلبك فتذهب .

72
00:03:32,280 --> 00:03:34,110
أنت تعرف هؤلاء الأولاد المسافرين،

73
00:03:34,110 --> 00:03:35,880
هل تعلم لماذا عليهم السفر؟

74
00:03:35,880 --> 00:03:37,170
- لست متأكدا من ذلك.

75
00:03:37,170 --> 00:03:39,180
- لم يحصلوا على أي أساس.

76
00:03:39,180 --> 00:03:41,550
إنهم يدركون من هم
هي، وهذا لا شيء.

77
00:03:41,550 --> 00:03:43,140
- لا شئ. تمام.

78
00:03:43,140 --> 00:03:45,570
- يتطلب الأمر وجود رجل قوي للبقاء في مكانه.

79
00:03:45,570 --> 00:03:48,360
سأحتاج إلى عربة. فكر في ذلك؟

80
00:03:48,360 --> 00:03:49,830
الفتى المسافر؟

81
00:03:49,830 --> 00:03:51,330
- نعم، أنا متوجه إلى ساحة الماشية الآن

82
00:03:51,330 --> 00:03:52,440
لجمع عربتي وفريقي.

83
00:03:52,440 --> 00:03:54,870
- حظيرة جو دلمار؟

84
00:03:54,870 --> 00:03:55,882
- هذا هو واحد.

85
00:03:55,882 --> 00:03:56,715
- هو هو هو هو.

86
00:03:56,715 --> 00:03:58,920
جو دلمار، إنه شخص بارع.

87
00:03:58,920 --> 00:04:01,140
سوف يحصل على الأفضل من أي صفقة.

88
00:04:01,140 --> 00:04:04,710
كن حذرًا هناك أيها الفتى المسافر.

89
00:04:04,710 --> 00:04:05,543
- سعدت بلقائك يا سيدي.

90
00:04:05,543 --> 00:04:07,510
- هؤلاء الأولاد المسافرون، يسافرون دائمًا.

91
00:04:11,085 --> 00:04:12,351
السفر دائما.

92
00:04:12,351 --> 00:04:13,800
(موسيقى متوترة)

93
00:04:13,800 --> 00:04:16,470
- [الراوي] نعم يا إيليا
كان فتى مسافراً

94
00:04:16,470 --> 00:04:19,740
الذين يعيشون في عالم البقاء وضع الرجال.

95
00:04:19,740 --> 00:04:20,943
- شمشون؟

96
00:04:22,491 --> 00:04:23,324
- هاه؟

97
00:04:23,324 --> 00:04:26,250
- أنا آسف لأنني أخطأت في حقك
لشخص ما في الكتاب المقدس.

98
00:04:26,250 --> 00:04:27,240
- الاسم إيليا، سيدي.

99
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
أنا فقط بحاجة لجمع عربتي.

100
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
- وأنا فقط بحاجة إلى إبداء الاحترام

101
00:04:30,240 --> 00:04:33,240
إلى فخذي كلايدسدال تلك.

102
00:04:33,240 --> 00:04:34,320
- ليس لدي وقت للأحاديث الصغيرة.

103
00:04:34,320 --> 00:04:35,580
هل يمكنك من فضلك الحصول على الثيران؟

104
00:04:35,580 --> 00:04:38,460
- لماذا؟ أنت قوي مثل الثور.

105
00:04:38,460 --> 00:04:40,110
أقوى، أود أن أقول.

106
00:04:40,110 --> 00:04:41,580
- ويمكنك التوقف مع
الإطراء الكاذب.

107
00:04:41,580 --> 00:04:42,930
- أوه، هذا ليس كاذبا.

108
00:04:42,930 --> 00:04:45,213
لديك عجول أكثر من قطيع ماشية.

109
00:04:46,350 --> 00:04:48,750
- هذا يكفي. سيدي، أعتقد
أنت تحاول مزق لي.

110
00:04:48,750 --> 00:04:50,460
- حسنًا، أنا لا أحاول أن أخدعك.

111
00:04:50,460 --> 00:04:52,710
أنت ممزق كثيرًا كما هو.

112
00:04:52,710 --> 00:04:53,671
تحقق من هذا.

113
00:04:53,671 --> 00:04:55,278
(قماش الرنين)

114
00:04:55,278 --> 00:04:56,111
- أوه،

115
00:04:57,587 --> 00:04:59,130
ما هذا؟

116
00:04:59,130 --> 00:05:01,770
- دعني أجيبك
سؤال مع سؤال.

117
00:05:01,770 --> 00:05:04,650
هل سبق لك أن رأيت الثور المكتئب من قبل؟

118
00:05:04,650 --> 00:05:06,000
- أنا لا أعتقد ذلك.

119
00:05:06,000 --> 00:05:09,450
- ترى، أعظم
الفرح حيوان أو رجل

120
00:05:09,450 --> 00:05:14,010
يمكن تجربة في هذا
الحياة هي سحب عربة.

121
00:05:14,010 --> 00:05:15,060
- ماذا تسميها؟

122
00:05:15,060 --> 00:05:16,560
- عربة يدوية .

123
00:05:16,560 --> 00:05:17,970
هل تعرف لماذا نسميها ذلك؟

124
00:05:17,970 --> 00:05:19,830
- هل تحركه بيديك؟

125
00:05:19,830 --> 00:05:22,617
- الشيء الوحيد العازل من
قوتك هي عقلك.

126
00:05:22,617 --> 00:05:23,880
(إيليا يضحك)

127
00:05:23,880 --> 00:05:26,370
هل تريد أن تعطيها تجربة قيادة صغيرة؟

128
00:05:26,370 --> 00:05:27,203
- ولم لا؟ نعم.

129
00:05:27,203 --> 00:05:28,390
- هيا، احصل

130
00:05:29,716 --> 00:05:31,083
- أنظر إلى هذا.

131
00:05:33,514 --> 00:05:37,710
- تلك هي أجمل مجموعة من
دفع الأيدي رأيت من أي وقت مضى.

132
00:05:37,710 --> 00:05:39,780
- أعترف أنني أحب الشعور بالمقبض،

133
00:05:39,780 --> 00:05:40,740
وهو خفيف جدًا.

134
00:05:40,740 --> 00:05:42,180
لا أستطيع أن أصدق أنه خفيف جدا.

135
00:05:42,180 --> 00:05:45,030
- نعم، إنه عار عليك
لا أستطيع تجربة تلك الفرحة

136
00:05:45,030 --> 00:05:48,945
لمسافة 3000 ميل، إلا إذا،

137
00:05:48,945 --> 00:05:50,910
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

138
00:05:50,910 --> 00:05:51,810
- ماذا؟

139
00:05:51,810 --> 00:05:54,930
- كنا نفعل التبادل.

140
00:05:54,930 --> 00:05:57,030
- تريد مني أن التجارة أ
عربة مغطاة وثمانية ثيران

141
00:05:57,030 --> 00:05:58,500
لعربة اليد؟

142
00:05:58,500 --> 00:06:01,410
- هل سبق لك أن أطعمت ثمانية ثيران من قبل؟

143
00:06:01,410 --> 00:06:02,243
- [إيليا] لا.

144
00:06:02,243 --> 00:06:04,410
- هل سبق لك أن شممت رائحة ثمانية ثيران من قبل؟

145
00:06:04,410 --> 00:06:05,561
- لا.

146
00:06:05,561 --> 00:06:07,110
- إذن أنا أنقذك يا بني البائس.

147
00:06:07,110 --> 00:06:09,690
سيكون هذا أعظم
التجارة التي قمت بها من أي وقت مضى.

148
00:06:09,690 --> 00:06:13,230
بالإضافة إلى ذلك، فإنه سوف يقلل من البصمة الكربونية الخاصة بك.

149
00:06:13,230 --> 00:06:14,400
- لم أفكر في ذلك حتى.

150
00:06:14,400 --> 00:06:15,600
- قليلون يفعلون.

151
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
قليلون يفعلون.

152
00:06:17,730 --> 00:06:19,530
الآن هذا الشيء لك.

153
00:06:19,530 --> 00:06:21,180
حر وواضح.

154
00:06:21,180 --> 00:06:22,110
- مجانا؟

155
00:06:22,110 --> 00:06:25,230
- أنت داهية مثل
أنت قوي يا إيليا.

156
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
- أوريغون تريل، ها أنا قادم.

157
00:06:27,150 --> 00:06:30,543
- [جو] وداعًا إيليا. (يضحك)

158
00:06:34,260 --> 00:06:36,057
- ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.

159
00:06:36,057 --> 00:06:37,380
- نقدر ذلك.
- الوداع.

160
00:06:37,380 --> 00:06:38,213
- سنرى يا.

161
00:06:39,450 --> 00:06:42,843
- [الراوي] في هذه الأثناء،
مشى أفلين عبر المدينة.

162
00:06:43,680 --> 00:06:45,150
- إنها الأرملة الملعونة جينكينز.

163
00:06:45,150 --> 00:06:46,710
- أوه، من المؤسف أنها ملعونة.

164
00:06:46,710 --> 00:06:48,253
كنت أتساءل من أين حصلت على تلك القلنسوة.

165
00:06:48,253 --> 00:06:49,783
- من فضلك لا تقع في الحب معي.

166
00:06:49,783 --> 00:06:52,131
- إنه لطيف جدا.
- إنه لطيف.

167
00:06:52,131 --> 00:06:55,048
(موسيقى البيانو الهادئة)

168
00:07:08,992 --> 00:07:09,825
(بطء)
- أوه.

169
00:07:09,825 --> 00:07:11,757
- أوه، أنا آسف جدا.

170
00:07:11,757 --> 00:07:12,590
- عفواً سيدتي.

171
00:07:12,590 --> 00:07:14,310
- لا، كان خطأي.

172
00:07:14,310 --> 00:07:16,680
أنا مشتت التفكير جدا
عن زوجي الراحل

173
00:07:16,680 --> 00:07:19,143
الأطفال البعيدين، و
وجود الاكتئاب.

174
00:07:20,070 --> 00:07:21,060
- لو كان لدي النيكل.

175
00:07:21,060 --> 00:07:21,893
- [الراوي] ربما لم يفعل.

176
00:07:21,893 --> 00:07:23,100
وحتى ذلك الحين لم يكن المعلمون يتقاضون أجورًا كبيرة.

177
00:07:23,100 --> 00:07:25,080
- آسف جدا لسماع ذلك
زوجك الراحل رغم ذلك.

178
00:07:25,080 --> 00:07:26,640
- أوه، كان ذلك منذ سنوات.

179
00:07:26,640 --> 00:07:29,070
أنا أفضّل الأمومة فقط
أطفالي على أي حال.

180
00:07:29,070 --> 00:07:32,973
الإزعاج الوحيد هو أنه كان لدي فقط
اثنان وكنت دائما أريد 12.

181
00:07:34,830 --> 00:07:35,970
- 11 قليل جداً و.

182
00:07:35,970 --> 00:07:37,050
- و13 هو،

183
00:07:37,050 --> 00:07:39,502
- رقم الشيطان .
- رقم الشيطان .

184
00:07:39,502 --> 00:07:42,335
(موسيقى المندولين)

185
00:07:43,710 --> 00:07:45,060
- اه، الرسالة وصلت.

186
00:07:47,010 --> 00:07:48,360
- أنا إيليا جودمان، بالمناسبة.

187
00:07:48,360 --> 00:07:50,250
- أفلين جنكينز.

188
00:07:50,250 --> 00:07:52,740
أوه جيد، وصلتني رسالة
من ابنتي سارة.

189
00:07:52,740 --> 00:07:54,840
يجب أن أدفع ثمن لحم الخنزير هذا.

190
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
8 سنتات لحم الخنزير المملح!

191
00:07:57,000 --> 00:08:00,111
الأسعار وصلت بالتأكيد
حاد تحت الإدارة الجديدة.

192
00:08:00,111 --> 00:08:00,944
يا إلهي.

193
00:08:00,944 --> 00:08:03,240
- اعتقدت أن تلك كانت الشموع العائمة.

194
00:08:03,240 --> 00:08:05,340
- آسف لأنني أخافتك.

195
00:08:05,340 --> 00:08:06,570
- [أفيلين] لقد أذهلنا هذا كل شيء.

196
00:08:06,570 --> 00:08:08,880
- ظننا أنك شموع عائمة.

197
00:08:08,880 --> 00:08:10,680
- أنا متخفي تمامًا.

198
00:08:10,680 --> 00:08:14,310
التخفي مثل الخناق، هذا هو شعاري.

199
00:08:14,310 --> 00:08:16,290
- هذا شعار هجومي جدًا.

200
00:08:16,290 --> 00:08:20,070
- لا يمكن أن تساعد في السمع
الشكوى حول أسعارنا.

201
00:08:20,070 --> 00:08:21,270
- أوه، أنا معتاد على دفع أقل

202
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
عندما كان السيد تايلور يدير المتجر.

203
00:08:23,130 --> 00:08:28,020
- اه نعم. كان زوجي
لينة جدا حتى مات.

204
00:08:28,020 --> 00:08:31,710
الموت الصارم في النهاية
جعلته قاسياً كالأظافر.

205
00:08:31,710 --> 00:08:32,670
- رائع.

206
00:08:32,670 --> 00:08:35,190
- لا أعتقد أننا كنا
قدم، أنا أفلين.

207
00:08:35,190 --> 00:08:36,630
- روبرت جلادستون.

208
00:08:36,630 --> 00:08:38,400
- تشرفت بلقائك، روبرتا.

209
00:08:38,400 --> 00:08:42,360
- لقد أخطأت في فهمي، أو كنت كذلك
محاولة سيئة أن تكون مهذبا.

210
00:08:42,360 --> 00:08:43,785
اسمي روبرت.

211
00:08:43,785 --> 00:08:46,618
(موسيقى درامية)

212
00:08:47,730 --> 00:08:52,440
كان والدي يشعر بالخجل مني
كانت فتاة، وهذا أمر مفهوم،

213
00:08:52,440 --> 00:08:55,533
وأعطاني الأكثر ذكورية
الاسم الذي يمكن أن يفكر فيه.

214
00:08:56,400 --> 00:08:59,580
في حين أن الاسم لم يصنع
ايام الدراسة صعبة,

215
00:08:59,580 --> 00:09:02,793
السخرية التي لا نهاية لها من
الأطفال جعلوني قوية.

216
00:09:03,630 --> 00:09:05,250
ليست قوية بما يكفي ليتم قبولها

217
00:09:05,250 --> 00:09:07,140
إلى قسم الشريف،

218
00:09:07,140 --> 00:09:11,160
أو الميليشيا أو قلب والدي.

219
00:09:11,160 --> 00:09:14,670
ومع ذلك، فهذا هو السبب
الحكومة تركت لي هذا المتجر،

220
00:09:14,670 --> 00:09:19,080
رؤية كما اعتقدوا أنا
كان رجلاً قويًا ومتفوقًا.

221
00:09:19,080 --> 00:09:21,412
- الحياة ليست عادلة، أليس كذلك؟

222
00:09:21,412 --> 00:09:22,620
- بالطبع الحياة ليست عادلة.

223
00:09:22,620 --> 00:09:25,290
لماذا تعتقد ذلك
هل الكلمة تكمن في ذلك؟

224
00:09:25,290 --> 00:09:28,230
الآن تفكر في ذلك لفترة من الوقت.

225
00:09:28,230 --> 00:09:29,340
- سأفعل يا سيدتي.

226
00:09:29,340 --> 00:09:31,170
- أنت تناديني باسمي المسيحي.

227
00:09:31,170 --> 00:09:32,003
- روبرت.

228
00:09:32,003 --> 00:09:34,833
- روبرت فشل جلادستون.

229
00:09:35,790 --> 00:09:36,623
- أوه لا.

230
00:09:36,623 --> 00:09:37,456
- ما هذا؟

231
00:09:37,456 --> 00:09:38,289
- الأكزيما الخاصة بي؟

232
00:09:38,289 --> 00:09:39,930
- ابنتي، سوف تتزوج.

233
00:09:39,930 --> 00:09:40,800
- أوه، هذا عظيم.

234
00:09:40,800 --> 00:09:42,210
- عمرها 15.

235
00:09:42,210 --> 00:09:44,220
- تاريخيا، لا تزال كبيرة.

236
00:09:44,220 --> 00:09:48,300
- تقول أنها سقطت
الحب مع رجل عجوز حالم خارج عن القانون،

237
00:09:48,300 --> 00:09:51,120
الذي أعطاها وشمًا
الجزء الخلفي من عربته،

238
00:09:51,120 --> 00:09:54,573
وقتلت صديقتها من أجل
يحدق طويلا في سنامه.

239
00:09:55,500 --> 00:09:57,660
- هل هي سنام كبير أم أنا آسف،

240
00:09:57,660 --> 00:09:59,370
لا أعرف كيف أجعل هذا أفضل.

241
00:09:59,370 --> 00:10:01,290
- لا بد لي من الذهاب إلى الغرب، الآن.

242
00:10:01,290 --> 00:10:03,570
- [المتصل] آخر مدرب يتجه غربًا.

243
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
وهذا ينطبق على أي شخص على مرمى السمع.

244
00:10:06,600 --> 00:10:07,650
- وهذا ينبغي أن يغطيها.

245
00:10:07,650 --> 00:10:08,670
كن حذرا، روبرت.

246
00:10:08,670 --> 00:10:10,830
- أنا لا أطلب الرعاية، أنا آخذها،

247
00:10:10,830 --> 00:10:12,693
أوه، هذا ما قلته، حسنا.

248
00:10:17,280 --> 00:10:19,140
- كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟

249
00:10:19,140 --> 00:10:20,643
- نصف سنت قصيرة.

250
00:10:21,720 --> 00:10:22,950
لقد تم خداعنا، ويلي.

251
00:10:22,950 --> 00:10:24,660
- هل تريد مني أن أذهب لإعادته؟

252
00:10:24,660 --> 00:10:25,920
- لا، لا.

253
00:10:25,920 --> 00:10:28,020
سوف تستخدم لغتها الحساسة

254
00:10:28,020 --> 00:10:31,740
وطرق أنثوية مراوغة لإرباكك.

255
00:10:31,740 --> 00:10:35,626
نحن بحاجة إلى ركن لها مثل
فأر في مفرمة اللحم.

256
00:10:35,626 --> 00:10:37,470
- وماذا في ماذا؟

257
00:10:37,470 --> 00:10:38,493
- عفوا سيدي.

258
00:10:39,540 --> 00:10:42,300
أحتاج إلى الذهاب إلى الغرب على الفور.

259
00:10:42,300 --> 00:10:45,030
- ضع اللافتة المغلقة يا ويلي.

260
00:10:45,030 --> 00:10:46,713
نحن نتجه غربا.

261
00:10:47,917 --> 00:10:48,917
- حسنًا.

262
00:10:49,950 --> 00:10:51,303
هذه هي علامة اسمك.

263
00:10:52,530 --> 00:10:54,360
- أخلط بينهم طوال الوقت.

264
00:10:54,360 --> 00:10:56,430
- واحد يقول مغلق.

265
00:10:56,430 --> 00:10:58,890
- والآخر يقول افتح.

266
00:10:58,890 --> 00:11:00,351
- ويلي.
- ويلي.

267
00:11:00,351 --> 00:11:03,018
(موسيقى مشرقة)

268
00:11:05,820 --> 00:11:07,590
- [الراوي] أفلين
كانت في طريقها إلى الغرب

269
00:11:07,590 --> 00:11:11,160
مع الشهير ايفاندر ليليان
شركة كويست لعربة اليد.

270
00:11:11,160 --> 00:11:15,030
وكان يرافقها هانك،
رجل جبل السهول,

271
00:11:15,030 --> 00:11:18,390
تيرينس، ممول جيد
من تربية الحيوانات.

272
00:11:18,390 --> 00:11:21,900
الطبيب الذي اخترع سوء الممارسة،

273
00:11:21,900 --> 00:11:24,360
شارلوت التي بدت مثل الأم جوز،

274
00:11:24,360 --> 00:11:25,410
وابنها يوسف

275
00:11:25,410 --> 00:11:27,900
الذي نزل معه
حالة سيئة لشلل الأطفال،

276
00:11:27,900 --> 00:11:28,890
وجوليان.

277
00:11:28,890 --> 00:11:31,050
حسنًا، لقد كان هناك نوعًا ما.

278
00:11:31,050 --> 00:11:33,240
والعديد من الآخرين الذين كانوا أقل إثارة للاهتمام،

279
00:11:33,240 --> 00:11:36,063
كل ذلك بقيادة شجاعتهم
القائد، الكابتن.

280
00:11:38,010 --> 00:11:39,890
- ابتعدي عني أيتها الأرملة جينكينز.

281
00:11:39,890 --> 00:11:42,570
لا نريد لعنتك
الحصول على جميع أنحاء هذه الشركة.

282
00:11:42,570 --> 00:11:44,670
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

283
00:11:44,670 --> 00:11:47,250
- لا تقلق هانك،
الأرملة جينكينز ليست ملعونة.

284
00:11:47,250 --> 00:11:48,083
- ملعون؟

285
00:11:48,083 --> 00:11:49,125
- شكرا لك، تيرينس.

286
00:11:49,125 --> 00:11:50,073
- إلا إذا وقعت في حبك،

287
00:11:50,073 --> 00:11:51,390
فأنت ميت مثل مسمار ميت.

288
00:11:51,390 --> 00:11:53,280
- أظافر الباب ليست على قيد الحياة.

289
00:11:53,280 --> 00:11:55,230
- ماذا، هل تقعين في حبهم أيضًا؟

290
00:11:55,230 --> 00:11:56,880
لا تذهب للسقوط بالنسبة لي.

291
00:11:56,880 --> 00:11:58,880
هذه الشعيرات هي مصيدة عطش مثبتة.

292
00:12:00,510 --> 00:12:02,670
- تحية المسافرين.

293
00:12:02,670 --> 00:12:05,250
انظر إلى هذه المجموعة المتناثرة من الراغاموفينز

294
00:12:05,250 --> 00:12:06,780
يرتدون أفضل الخرق الخاص بك.

295
00:12:06,780 --> 00:12:08,280
- لماذا تقول الخرق كثيرا؟

296
00:12:08,280 --> 00:12:10,950
- أنا الكابتن ايفاندر ليليان كويست،

297
00:12:10,950 --> 00:12:13,500
قائد هذه الشركة المهاجرة الجميلة.

298
00:12:13,500 --> 00:12:15,900
أوه، ولكن أنا أكثر بكثير من مجرد العقول

299
00:12:15,900 --> 00:12:18,240
ووريث إمبراطورية تجارة العاج.

300
00:12:18,240 --> 00:12:19,290
لأنك ترى،

301
00:12:19,290 --> 00:12:22,110
لقد رافقت شخصيا
ديفي كروكيت نفسه

302
00:12:22,110 --> 00:12:25,170
في بعض من أعنف رحلاته.

303
00:12:25,170 --> 00:12:28,020
ليس لدي أدنى شك في أننا
يجب أن تصل إلى إقليم ولاية أوريغون

304
00:12:28,020 --> 00:12:30,603
قبل الصقيع الأول
يذبحوننا جميعا.

305
00:12:31,469 --> 00:12:33,969
(إطلاق نار)

306
00:12:37,020 --> 00:12:40,829
أقول أنجوس، هذا
رحلة استكشافية، وليس سباق أقدام.

307
00:12:40,829 --> 00:12:41,777
- هذا صحيح.

308
00:12:41,777 --> 00:12:43,163
إنه ليس سباق.

309
00:12:43,163 --> 00:12:44,670
إنها الحياة يا أخي

310
00:12:44,670 --> 00:12:46,740
- لماذا لديه
ضمادات على حلماته؟

311
00:12:46,740 --> 00:12:47,850
- وهو عداء.

312
00:12:47,850 --> 00:12:50,321
من يعرف لماذا أي من هؤلاء
هل سيكوس ماذا يفعلون؟

313
00:12:50,321 --> 00:12:52,154
- ولهذا السبب نفعل ذلك.

314
00:12:54,480 --> 00:12:56,163
- الجميع، إلى عرباتكم.

315
00:12:57,150 --> 00:12:59,880
حسنًا يا فلورنسا، جوادي النبيل.

316
00:12:59,880 --> 00:13:01,263
دعونا نركب مثل الريح.

317
00:13:02,130 --> 00:13:05,232
نعم، على الرغم من ارتفاعها قليلا.

318
00:13:05,232 --> 00:13:06,065
حسنًا.

319
00:13:06,065 --> 00:13:08,220
نعم، أوه، أنا أسقط، أنا أسقط.

320
00:13:08,220 --> 00:13:09,690
لقد سقطت.

321
00:13:09,690 --> 00:13:12,663
نعم. من فضلك كن مجرد الخردل الذي يجب قطعه.

322
00:13:13,590 --> 00:13:15,070
نعم. شكرا لك يا سيدي.

323
00:13:15,070 --> 00:13:15,903
تالي هو.

324
00:13:17,459 --> 00:13:18,292
- كورا؟

325
00:13:19,481 --> 00:13:20,314
كورا؟

326
00:13:24,947 --> 00:13:28,950
كورا، ماذا تفعلين
هنا يرقد في الأدغال؟

327
00:13:28,950 --> 00:13:30,090
- لقد تعثرت.

328
00:13:30,090 --> 00:13:31,410
- أثناء عقد الزهور؟

329
00:13:31,410 --> 00:13:33,480
- لقد وقعت عليهم عندما تعثرت.

330
00:13:33,480 --> 00:13:34,440
- بالتأكيد.

331
00:13:34,440 --> 00:13:36,600
- عليك أن تذهب بدوني،

332
00:13:36,600 --> 00:13:37,503
وسوف اللحاق ،

333
00:13:38,550 --> 00:13:40,183
أم لا.

334
00:13:40,183 --> 00:13:42,090
(أجراس الرنين)

335
00:13:42,090 --> 00:13:44,730
- كورا، إنهم يتجهون للخارج. استيقظ.

336
00:13:44,730 --> 00:13:48,210
- هل تعرف ما ستة أشهر
من الزحار يفعل لشخص؟

337
00:13:48,210 --> 00:13:49,980
- هل تجعل عظام وجنتيك أكثر تحديدًا؟

338
00:13:49,980 --> 00:13:51,990
- أنت تحاول فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.

339
00:13:51,990 --> 00:13:53,700
- أنت تعرف ما سوف يجعلك
الشعور بالتحسن هو نزهة لطيفة.

340
00:13:53,700 --> 00:13:54,600
هيا، دعنا نذهب.

341
00:13:55,669 --> 00:13:58,069
- لا أستطيع المشي. حصلت
بثور الحمى على قدمي.

342
00:13:59,868 --> 00:14:01,950
- أوه، ماذا في التشويه؟

343
00:14:01,950 --> 00:14:04,170
- إنه القدر الآن، فقط دعه يأخذني.

344
00:14:04,170 --> 00:14:08,283
- لاعبو الغولف، ينتقدونها
نحن الفقراء فقط من أجل الركلات.

345
00:14:09,120 --> 00:14:10,530
- هل تتحدث معي، هانك؟

346
00:14:10,530 --> 00:14:13,410
- كنت أتحدث إلى الشركة العامة.

347
00:14:13,410 --> 00:14:15,213
توقف عن حبي أيها الأفعى.

348
00:14:17,437 --> 00:14:18,720
- تعال.

349
00:14:18,720 --> 00:14:20,637
- [كورا] عزيزتي، لا تنتظريني،

350
00:14:20,637 --> 00:14:22,980
ولا تضعه على سميكة.

351
00:14:22,980 --> 00:14:25,350
- [الراوي] وهكذا اتجهوا غربًا،

352
00:14:25,350 --> 00:14:27,360
غير مدركين للجبال القاتلة،

353
00:14:27,360 --> 00:14:31,056
الصحارى القاتلة و
نبراسكا التي تنتظرنا.

354
00:14:31,056 --> 00:14:32,490
- [صوت غريب] نبراسكا.

355
00:14:32,490 --> 00:14:34,230
- [الراوي] غافل عن المرأة الخبيثه

356
00:14:34,230 --> 00:14:37,200
التي أعقبت وثيقة
وراء، ولكن ليس قريبا جدا.

357
00:14:37,200 --> 00:14:39,030
لقد بدأ أبطالنا في المقدمة بعد كل شيء.

358
00:14:39,030 --> 00:14:40,380
- لن يتم خداعي

359
00:14:40,380 --> 00:14:43,470
بواسطة أسلس ثعبان في كل ولاية ميسوري.

360
00:14:43,470 --> 00:14:44,520
- ثعبان الحليب.

361
00:14:44,520 --> 00:14:46,830
- كثيرًا ما أتحدث بالاستعارات يا ويلي.

362
00:14:46,830 --> 00:14:49,110
نتيجة للكثيرين
الكتب التي تواصلت معها

363
00:14:49,110 --> 00:14:52,170
في مكان القسوة
أطفال عديمي الخيال.

364
00:14:52,170 --> 00:14:53,003
حاول مواكبة.

365
00:14:53,003 --> 00:14:55,470
- حسنا، هذا ليس لك
أول مسابقات رعاة البقر، كما أرى.

366
00:14:55,470 --> 00:14:57,120
- مسابقات رعاة البقر مخصصة للمهرجين.

367
00:14:57,120 --> 00:14:58,590
- ولكن ماذا لو كنت الثور؟

368
00:14:58,590 --> 00:15:01,890
- أفضّل أن أكون دبًا،
مهارات قتالية متفوقة.

369
00:15:01,890 --> 00:15:04,620
- أعداد الدب تتضاءل
بسبب إزالة الغابات.

370
00:15:04,620 --> 00:15:06,210
- سأكون الدب القطبي.

371
00:15:06,210 --> 00:15:07,260
لا غابة.

372
00:15:07,260 --> 00:15:08,610
- لا يخدعك، أرى.

373
00:15:08,610 --> 00:15:11,340
- والدي بعد الاغلاق
نفسه في غرفته

374
00:15:11,340 --> 00:15:12,750
لمدة ست سنوات للحداد

375
00:15:12,750 --> 00:15:15,540
توقف خطه الذكور ،

376
00:15:15,540 --> 00:15:19,770
أوصاني في كل الذكر
فنون القتال والتفاوض,

377
00:15:19,770 --> 00:15:22,800
ويتوقع من الآخرين ذلك
التكيف مع مستوى راحتي.

378
00:15:22,800 --> 00:15:24,900
الآن لماذا ربما أريد واحدة من هذه

379
00:15:24,900 --> 00:15:27,090
في مكان اثنين من الخيول الموثوقة؟

380
00:15:27,090 --> 00:15:31,050
- حسنا، لأن هذا
بالنسبة لكلاب الهاسكي،

381
00:15:31,050 --> 00:15:33,900
الذين تعلموا أنهم
يمكن أن تعتمد فقط على أنفسهم.

382
00:15:35,550 --> 00:15:37,860
- أنا أجش أجش.

383
00:15:37,860 --> 00:15:39,810
- سحب واحدة من هذه في جميع أنحاء البلاد

384
00:15:39,810 --> 00:15:42,172
من شأنه أن يجعل أي أب فخورا.

385
00:15:42,172 --> 00:15:44,839
(موسيقى مهيبة)

386
00:15:46,110 --> 00:15:47,010
- [الراوي] وبهذا،

387
00:15:47,010 --> 00:15:50,550
وكان روبرت في طريقها للحصول على
نصف سنتها من أفلين،

388
00:15:50,550 --> 00:15:51,870
الذي توقف للراحة

389
00:15:51,870 --> 00:15:54,420
وسط المشقة والملل الذي نعيشه

390
00:15:54,420 --> 00:15:55,670
- [صوت غريب] نبراسكا.

391
00:15:56,870 --> 00:15:58,560
- ها أنت ذا، لطيف ومريح.

392
00:15:58,560 --> 00:15:59,763
- يبدو مثل المطر.

393
00:16:00,798 --> 00:16:04,215
(موسيقى الجيتار الصوتية)

394
00:16:10,980 --> 00:16:14,100
- [الراوي] خلف
وكانت الشركة اثنين من الفصول جولي،

395
00:16:14,100 --> 00:16:17,040
السير كلارنس وتشيسترتون.

396
00:16:17,040 --> 00:16:18,940
- أوه، هناك هو. (يضحك)

397
00:16:18,940 --> 00:16:20,910
حسنًا، يجب أن أعترف بأن كلارنس،

398
00:16:20,910 --> 00:16:24,240
لقد كنت متشككا عندما كنت أولا
اقترح عطلة الغرب المتوحش.

399
00:16:24,240 --> 00:16:26,850
- نعم أذكر
تشيسترتون، على ما أذكر.

400
00:16:26,850 --> 00:16:29,310
- ولكن هذا حقا
كانت المغامرة تماما.

401
00:16:29,310 --> 00:16:32,170
- تماما (عبارة أجنبية)
اذا شئت. (يضحك)

402
00:16:32,170 --> 00:16:36,248
- تبدو صعبة، زوجين
من رعاة البقر الخام والصعبة.

403
00:16:36,248 --> 00:16:38,494
- نعم، هذا ممتع للغاية، ممتع للغاية.

404
00:16:38,494 --> 00:16:40,440
- حسنا، دعونا نفعل هذا، أليس كذلك؟

405
00:16:40,440 --> 00:16:41,968
- نعم سنفعل.

406
00:16:41,968 --> 00:16:43,135
- نحن هنا.

407
00:16:44,197 --> 00:16:45,030
واحد، اثنان.

408
00:16:46,315 --> 00:16:47,148
الصدارة!

409
00:16:48,136 --> 00:16:50,130
أوه، هبطت في النهر.

410
00:16:50,130 --> 00:16:50,963
- ذهب الكلب ذلك.

411
00:16:50,963 --> 00:16:52,230
- حسنا، دعونا لا نضيع الوقت.

412
00:16:52,230 --> 00:16:53,280
سأقوم بتعيين آخر.

413
00:16:53,280 --> 00:16:54,330
- اه اه اه.

414
00:16:54,330 --> 00:16:57,465
أين تقع، تشيسترتون، أين تقع.

415
00:16:57,465 --> 00:16:58,378
- أنت على حق.
- نعم.

416
00:16:58,378 --> 00:16:59,528
- أنت على حق، فصاعدا.

417
00:17:01,050 --> 00:17:02,310
- [الراوي] لقد حل شهر سبتمبر

418
00:17:02,310 --> 00:17:04,260
وكانت الفصول متغيرة.

419
00:17:04,260 --> 00:17:07,140
وكل ورقة في
ذكرت الريح أفلين

420
00:17:07,140 --> 00:17:10,470
كان عليها أن تستمر في التحرك إذا كانت كذلك
أرادت إيقاف ابنتها

421
00:17:10,470 --> 00:17:12,300
من أن تصبح زوجة خارجة عن القانون،

422
00:17:12,300 --> 00:17:14,460
والتي تشبه أن تكوني زوجة زعيم عصابة،

423
00:17:14,460 --> 00:17:16,413
ولكن مع الكثير من عصير التبغ.

424
00:17:17,366 --> 00:17:19,866
(موسيقى هادئة)

425
00:17:27,990 --> 00:17:29,977
- تلك الأغنية تفهمني فقط.

426
00:17:29,977 --> 00:17:32,640
(موسيقى المندولين الرومانسية)

427
00:17:32,640 --> 00:17:34,254
يبدو أنك سعيد.

428
00:17:34,254 --> 00:17:35,580
- أفلين، في حالة أنك نسيت،

429
00:17:35,580 --> 00:17:37,530
أنا لطيف للغاية
الشخص عندما تأخذ بعيدا

430
00:17:37,530 --> 00:17:38,700
الحمى والدمامل

431
00:17:38,700 --> 00:17:40,710
والنزيف
الأمعاء والمقاييس.

432
00:17:40,710 --> 00:17:41,910
- متى حصلت على المقاييس؟

433
00:17:41,910 --> 00:17:44,793
- إنهم جديدة، حصلت على قليلا
بواسطة أرماديلو الأسبوع الماضي.

434
00:17:46,620 --> 00:17:48,570
- أهلاً.
- أوه، مرحبا مرة أخرى.

435
00:17:48,570 --> 00:17:50,250
- لم أكن أدرك أننا كنا
يكون في نفس الشركة.

436
00:17:50,250 --> 00:17:52,863
- أنا فقط لا أستطيع الانتظار لذلك
انظر شمال غرب المحيط الهادئ.

437
00:17:57,210 --> 00:17:59,253
آسف، جس قلبي.

438
00:18:00,450 --> 00:18:01,920
- اه. مرحبا سيدتي.

439
00:18:01,920 --> 00:18:03,870
يجب أن تكوني أخت أفلين الأصغر بكثير.

440
00:18:03,870 --> 00:18:05,370
- أنت على حق يا سيدي.

441
00:18:05,370 --> 00:18:06,213
- أوه، لم أفعل.

442
00:18:07,200 --> 00:18:08,043
أنت في الواقع.

443
00:18:09,570 --> 00:18:11,130
والدتك في ولاية أوريغون بالفعل.

444
00:18:11,130 --> 00:18:12,750
- أنا كورا.

445
00:18:12,750 --> 00:18:13,650
- إيليا.

446
00:18:13,650 --> 00:18:14,820
- مانع الموازين؟

447
00:18:14,820 --> 00:18:15,900
- رائع.

448
00:18:15,900 --> 00:18:17,250
نسيج مثير للاهتمام.

449
00:18:17,250 --> 00:18:19,410
- عربة يد كاملة لنفسك، هاه؟

450
00:18:20,247 --> 00:18:23,130
يجب أن تشعر بالوحدة
هناك على الطريق.

451
00:18:23,130 --> 00:18:24,210
- إنها لجميع كتبي.

452
00:18:24,210 --> 00:18:25,740
أنا أستاذ، ترى؟

453
00:18:25,740 --> 00:18:27,210
تم تعيينه للتدريس في معهد أوريغون.

454
00:18:27,210 --> 00:18:28,350
- أوه.

455
00:18:28,350 --> 00:18:30,180
أنا لست قارئًا كثيرًا بنفسي.

456
00:18:30,180 --> 00:18:32,040
- أعتقد أن أي شخص
القارئ مع الكتاب الصحيح.

457
00:18:32,040 --> 00:18:34,020
- لا، أنا أمي وأعمى جزئيا.

458
00:18:34,020 --> 00:18:36,000
وفقدت كل الحساسية
على أطراف أصابعي،

459
00:18:36,000 --> 00:18:37,200
لذا فإن طريقة برايل ليست جيدة أيضًا.

460
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
- هذا صحيح.

461
00:18:38,220 --> 00:18:40,470
كانت تجتاح ذلك
وعاء الغرفة صعب للغاية.

462
00:18:40,470 --> 00:18:43,260
- آه نعم، هذا يدحض وجهة نظري إذن.

463
00:18:43,260 --> 00:18:45,163
- ولكن يمكنك أن تحاول أن تعلمني.

464
00:18:45,163 --> 00:18:45,996
- تمام.

465
00:18:45,996 --> 00:18:47,670
- يمكنك أن تكون صانع المعجزات الخاص بي.

466
00:18:47,670 --> 00:18:49,050
- سأفكر في ذلك.

467
00:18:49,050 --> 00:18:51,840
- فهل زوجتك في ولاية أوريغون؟

468
00:18:51,840 --> 00:18:54,450
- للأسف ليس لدي زوجة ولا أطفال.

469
00:18:54,450 --> 00:18:55,890
- لا أريد أطفالاً أيضاً.

470
00:18:55,890 --> 00:18:56,940
- ليس هذا ما قلته.

471
00:18:56,940 --> 00:18:59,520
- كورا، لم أرك بهذه الإثارة

472
00:18:59,520 --> 00:19:01,200
منذ ما قبل حالتك.

473
00:19:01,200 --> 00:19:05,613
- حسنًا، لا يوجد شيء مثير كثيرًا
كان يحدث، حتى الآن.

474
00:19:07,985 --> 00:19:09,807
- [صوت في المسافة] أوه أوه.

475
00:19:09,807 --> 00:19:11,175
- أوه، انتظر، نحن قادمون.

476
00:19:11,175 --> 00:19:12,444
- أوه، لا تتركني.

477
00:19:12,444 --> 00:19:14,027
- حسنًا، أنا قادم.

478
00:19:15,149 --> 00:19:15,982
- مجرد البقاء في العربة.

479
00:19:15,982 --> 00:19:16,815
- لا، حصلت على هذا.

480
00:19:16,815 --> 00:19:17,970
- [الراوي] شخص ما يحتاج إلى المساعدة،

481
00:19:17,970 --> 00:19:21,810
ولكن يمكن للصبي السفر
ضعيف كما يقدمه إيليا؟

482
00:19:21,810 --> 00:19:24,480
- النجدة، لقد تم شل حركتي.

483
00:19:24,480 --> 00:19:25,350
- هل تأذيت؟

484
00:19:25,350 --> 00:19:29,280
- خطير جدًا، وليس كبريائي فقط.

485
00:19:29,280 --> 00:19:30,113
ينظر.

486
00:19:31,920 --> 00:19:33,090
- حذائك مبلوع؟

487
00:19:33,090 --> 00:19:34,080
- إنها.

488
00:19:34,080 --> 00:19:37,153
وهنا اعتقدت أنني فقط
عانى من الألم الرهيب

489
00:19:37,153 --> 00:19:39,210
من صدم إصبع قدمي.

490
00:19:39,210 --> 00:19:40,770
- ولهذا السبب اتصلت بنا هنا؟

491
00:19:40,770 --> 00:19:42,000
- بالضبط.

492
00:19:42,000 --> 00:19:44,010
أنت تفهم.

493
00:19:44,010 --> 00:19:46,050
وإذا لم تكن الأمور فظيعة بما فيه الكفاية،

494
00:19:46,050 --> 00:19:49,920
بالكاد هبطت بسلام
على بطانية الأمان الخاصة بي.

495
00:19:49,920 --> 00:19:52,050
- ما هو الخطأ في فمه؟

496
00:19:52,050 --> 00:19:53,723
- أعرف ما تفكر فيه

497
00:19:53,723 --> 00:19:56,400
لأنني سمعتك تقول ذلك بصوت عالٍ.

498
00:19:56,400 --> 00:19:59,070
لقد تعرضت مؤخرًا لقليل من الشجار

499
00:19:59,070 --> 00:20:02,040
مع حساء "بيرلي غوت" الأبجدي.

500
00:20:02,040 --> 00:20:04,890
ومن المفارقات أنه كان
الساعة التي أحرقتني.

501
00:20:04,890 --> 00:20:05,940
- الساعة؟

502
00:20:05,940 --> 00:20:07,230
- بالضبط.

503
00:20:07,230 --> 00:20:09,480
الآن من فضلك اصنع لي معروفًا واحملني.

504
00:20:09,480 --> 00:20:12,150
- إلى أين؟

505
00:20:12,150 --> 00:20:14,163
- كاليفورنيا، أنت تفهم.

506
00:20:15,030 --> 00:20:18,240
- لا، هذا مثل مليون ميل.

507
00:20:18,240 --> 00:20:19,620
- ماذا عنك؟

508
00:20:19,620 --> 00:20:21,750
من الواضح أنك بالفعل مع طفل.

509
00:20:21,750 --> 00:20:24,533
إذا كنت تستطيع حمل واحدة
الشخص، ما هو أكثر من ذلك؟

510
00:20:24,533 --> 00:20:27,390
- أنت بالغ ولست حاملاً.

511
00:20:27,390 --> 00:20:28,223
- أوه.

512
00:20:28,223 --> 00:20:31,800
اعتقدت فقط، أنت تفهم.

513
00:20:31,800 --> 00:20:33,210
- أنا لا.

514
00:20:33,210 --> 00:20:36,630
- حسنًا، ربما يمكننا مساعدتك
العثور على رفاق السفر الخاص بك؟

515
00:20:36,630 --> 00:20:38,490
أفترض أنك لن تنجو
هنا لوحدك.

516
00:20:38,490 --> 00:20:42,993
- أنت تفترض الحق. أنا أبدا
مغادرة المنزل بدون السيد اسفنجي.

517
00:20:44,635 --> 00:20:45,630
- أعتقد أننا سنذهب بعد ذلك.

518
00:20:45,630 --> 00:20:47,400
- انتظر، خذني معك.

519
00:20:47,400 --> 00:20:50,880
أحتاج أن أثبت لوالدي
أنني أستطيع أن أفعل أشياء صعبة.

520
00:20:50,880 --> 00:20:51,780
- هل تستطيع بالرغم من ذلك؟

521
00:20:51,780 --> 00:20:52,710
- أفيلين.

522
00:20:52,710 --> 00:20:54,180
- ماذا؟ كنا جميعا نفكر في ذلك.

523
00:20:54,180 --> 00:20:55,560
- هذا صحيح.

524
00:20:55,560 --> 00:20:57,750
لا أستطيع أن أفعل أشياء صعبة.

525
00:20:57,750 --> 00:20:59,223
فقط اتركني هنا للرعية.

526
00:21:00,735 --> 00:21:01,685
- تمام.

527
00:21:01,685 --> 00:21:02,520
- تمام. الوداع.

528
00:21:02,520 --> 00:21:05,220
- أنا آسف، ربما هو كذلك
من الأفضل ألا تتجه غربًا.

529
00:21:06,120 --> 00:21:07,830
أنت تفهم.

530
00:21:07,830 --> 00:21:08,663
- أفعل.

531
00:21:09,630 --> 00:21:12,540
أنا أفهم. (البكاء)

532
00:21:12,540 --> 00:21:14,733
- [الراوي] نحن جميعا نفهم.

533
00:21:18,690 --> 00:21:21,840
- أعتقد أن الثيران أكثر من ذلك بكثير
الاكتئاب مما أدركت.

534
00:21:21,840 --> 00:21:23,370
- إنهم حزينون جدًا.

535
00:21:23,370 --> 00:21:24,456
أوه كورا.

536
00:21:24,456 --> 00:21:27,930
- اه.

537
00:21:27,930 --> 00:21:29,253
نعم اختي العزيزة

538
00:21:31,456 --> 00:21:32,490
- هل تمانع في جلب لي بعض الماء

539
00:21:32,490 --> 00:21:33,810
من النهر إلى هناك؟

540
00:21:33,810 --> 00:21:35,493
- العمل اليدوي منذ متى،

541
00:21:39,080 --> 00:21:40,627
هل سبق لك أن تسأل؟

542
00:21:43,530 --> 00:21:44,363
العودة قريبا.

543
00:21:48,120 --> 00:21:49,320
لا أعرف ما الذي فعلته من أجل كورا،

544
00:21:49,320 --> 00:21:51,090
ولكن مهما كان الأمر، حافظ عليه.

545
00:21:51,090 --> 00:21:54,270
- لكورا؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني فعلت أي شيء.

546
00:21:54,270 --> 00:21:56,460
- لم تمشي أكثر
من 10 أقدام بمفردها

547
00:21:56,460 --> 00:21:58,266
لأكثر من عام.

548
00:21:58,266 --> 00:22:00,933
(كورا تلهث)

549
00:22:04,230 --> 00:22:05,793
إنه مشهد يستحق المشاهدة.

550
00:22:11,130 --> 00:22:12,060
- نعم إنه كذلك.

551
00:22:12,060 --> 00:22:14,400
- في الواقع إيليا،
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

552
00:22:14,400 --> 00:22:15,720
- لماذا بالطبع.

553
00:22:15,720 --> 00:22:18,030
- هل تمانع في الإنفاق
المزيد من الوقت مع كورا؟

554
00:22:18,030 --> 00:22:20,530
أعتقد أنها تحصل
القوة من حضورك

555
00:22:23,460 --> 00:22:24,960
- حاشا لي أن أفعل ذلك
أفترض، ولكن أنا لا.

556
00:22:24,960 --> 00:22:26,310
- من فضلك، إيليا.

557
00:22:26,310 --> 00:22:29,010
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كان لديه شيء للعيش من أجله.

558
00:22:31,470 --> 00:22:33,291
- سيكون من دواعي سروري يا سيدة أفلين.

559
00:22:33,291 --> 00:22:34,470
- شكرًا لك.

560
00:22:34,470 --> 00:22:35,853
- انتظري يا آنسة كورا.

561
00:22:37,560 --> 00:22:38,910
- [الراوي] وهكذا إيليا،

562
00:22:38,910 --> 00:22:41,580
الشعور بهذا النوع من
الواجب المسيحي يشعر به المرء

563
00:22:41,580 --> 00:22:44,460
عند رعاية كبار السن
أو النمس الجذام،

564
00:22:44,460 --> 00:22:48,030
مشى مع كورا على طول
النهر كما غربت الشمس.

565
00:22:48,030 --> 00:22:49,440
- أمسية ممتعة جبارة.

566
00:22:49,440 --> 00:22:51,093
- ألا يبدو غروب الشمس جميلاً؟

567
00:22:52,170 --> 00:22:53,003
- إيليا،

568
00:22:54,273 --> 00:22:57,720
هل أخرجتني للتو
هنا لغروب الشمس الرومانسي؟

569
00:22:57,720 --> 00:22:59,523
- أوه، لم أقصد أن أقصد.

570
00:23:01,170 --> 00:23:02,940
هل سبق لك أن تخطيت الصخور يا آنسة كورا؟

571
00:23:02,940 --> 00:23:05,160
- لا أعتقد أن لدي
منذ أن كنت طفلا.

572
00:23:05,160 --> 00:23:06,710
- هنا، سأساعدك على التذكر.

573
00:23:10,770 --> 00:23:12,783
لقد كانت تلك صخرة سيئة.

574
00:23:12,783 --> 00:23:13,616
- أوه، اسمحوا لي أن أحاول.

575
00:23:13,616 --> 00:23:15,280
- أوه، سوف تريد
صخرة أكثر سلاسة من ذلك.

576
00:23:17,452 --> 00:23:20,869
(موسيقى الجيتار الصوتية)

577
00:23:26,820 --> 00:23:28,893
واو، لم أكن أعلم أن هذا بداخلك.

578
00:23:30,800 --> 00:23:32,580
إذا كنت تريد أن تكون متسقًا بالرغم من ذلك.

579
00:23:32,580 --> 00:23:33,413
هل يجب علي هذا.

580
00:23:35,818 --> 00:23:36,651
نعم.

581
00:23:37,597 --> 00:23:38,430
- أوه، مهلا!

582
00:23:39,390 --> 00:23:40,530
لماذا فعلت ذلك؟

583
00:23:40,530 --> 00:23:41,520
- آسف.

584
00:23:41,520 --> 00:23:42,840
- أتعلم؟

585
00:23:42,840 --> 00:23:44,313
أنا لا أهتم بك كثيرًا.

586
00:23:46,650 --> 00:23:48,000
- كان ذلك مؤلما بشكل غريب.

587
00:23:56,178 --> 00:23:57,870
- كنت على وشك أن تأكلني سمكة قرش،

588
00:23:57,870 --> 00:24:00,360
ولكن بعد ذلك ألقيت
صخرة وقتلها.

589
00:24:00,360 --> 00:24:01,260
شكرًا لك.

590
00:24:01,260 --> 00:24:03,240
- لماذا، على الرحب والسعة.

591
00:24:03,240 --> 00:24:05,100
تخيل ذلك، سمكة قرش في النهر.

592
00:24:05,100 --> 00:24:07,170
- نعم، ميسوري معروفة
أن يكون في ذلك أسماك القرش الثور.

593
00:24:07,170 --> 00:24:09,843
- الثيران ليست أسماك القرش،
إيليا، أنت مرتبك.

594
00:24:13,330 --> 00:24:14,550
- تمام.
- اه!

595
00:24:14,550 --> 00:24:16,800
ماذا تفعل بحق السماء؟

596
00:24:16,800 --> 00:24:19,470
هذه قطعة من عظم فخذ ميماو الميت.

597
00:24:19,470 --> 00:24:21,300
- أوه، لم أكن أعرف.

598
00:24:21,300 --> 00:24:23,427
- أي نوع من المرضى أنت؟

599
00:24:23,427 --> 00:24:25,740
- يجب عليك حقا أن تحاول ذلك
دفنها يبقى أعمق.

600
00:24:25,740 --> 00:24:28,200
- لقد فقدت هذه اليد لقضمة الصقيع.

601
00:24:28,200 --> 00:24:30,363
هل تريد أن تحفر قبراً بيد واحدة؟

602
00:24:32,190 --> 00:24:33,462
- أنا آسف.

603
00:24:33,462 --> 00:24:36,919
♪ لقد كنت أبحث عن عظم الفخذ الخاص بك ♪

604
00:24:36,919 --> 00:24:39,319
♪ كل الحياة ليوم طويل ♪

605
00:24:39,319 --> 00:24:40,152
- إنها مجرد عظم الفخذ.

606
00:24:40,152 --> 00:24:42,423
- مهلا، هل قتلت سمكة القرش الخاصة بي؟

607
00:24:43,830 --> 00:24:44,790
- لا.

608
00:24:44,790 --> 00:24:47,804
- إسبحي بسلام يا حبيبتي
عزيزي، إسبح بسلام.

609
00:24:47,804 --> 00:24:48,990
- والسباحة في السلام فعلت،

610
00:24:48,990 --> 00:24:51,780
بينما نصير أفلين
دخل العدو نبراسكا

611
00:24:51,780 --> 00:24:54,303
عبور المسارات مع,
اه، ليس هذا الرجل مرة أخرى.

612
00:24:57,360 --> 00:25:00,960
- عزيزتي، تبدو مرهقة تمامًا.

613
00:25:00,960 --> 00:25:02,373
هل يمكن أن أقدم لك وسادة؟

614
00:25:03,330 --> 00:25:06,420
ليس هذا بالطبع، كما تفهم.

615
00:25:06,420 --> 00:25:07,740
- لقد قطعت نذرا.

616
00:25:07,740 --> 00:25:11,460
لن أرتاح حتى أتمكن من ذلك
وجدت تلك صفارات الإنذار اللصوص

617
00:25:11,460 --> 00:25:13,500
الذي سرق نصف سنتي.

618
00:25:13,500 --> 00:25:15,780
- سنت، مقطعة إلى النصف؟

619
00:25:15,780 --> 00:25:17,447
يبدو حادا.

620
00:25:17,447 --> 00:25:19,560
- أعلم أن الأمر يبدو قاسياً،

621
00:25:19,560 --> 00:25:22,590
لكنني شخص يتمتع بمنتهى النزاهة.

622
00:25:22,590 --> 00:25:26,070
أحد الأسباب أنا
لا أدفع لنفسي أبدًا، يا امرأة،

623
00:25:26,070 --> 00:25:29,370
أجورا أكثر من فتى متجري ويلي هنا.

624
00:25:29,370 --> 00:25:31,140
كما قال لي والدي ذات مرة

625
00:25:31,140 --> 00:25:33,510
خلال المحادثة الوحيدة التي أجريناها

626
00:25:33,510 --> 00:25:36,450
عندما أخطأ في حقي
قائد القطار،

627
00:25:36,450 --> 00:25:38,730
إذا كان من المفترض أن تكسب النساء المزيد من المال،

628
00:25:38,730 --> 00:25:40,680
سيكون لديهم أيدي أكبر.

629
00:25:40,680 --> 00:25:43,050
- حسنًا، يديك كبيرة جدًا.

630
00:25:43,050 --> 00:25:44,850
هل تعلم من بعيد

631
00:25:44,850 --> 00:25:47,250
اعتقدت أنك إما بول بونيون،

632
00:25:47,250 --> 00:25:50,220
أو موس مخيف على رجليه الخلفيتين.

633
00:25:50,220 --> 00:25:51,483
أنت تفهم.

634
00:25:52,530 --> 00:25:55,080
- لماذا أنت في
المنطقة المكشوفة بنفسك؟

635
00:25:55,080 --> 00:25:57,810
- حسنًا، لقد خططت للذهاب غربًا،

636
00:25:57,810 --> 00:26:00,960
لكن سيدتان قالتا لي أشياء سيئة.

637
00:26:00,960 --> 00:26:04,473
والآن أنا أعيش هنا، و
أقضي أيامي في التلوين.

638
00:26:06,240 --> 00:26:08,880
- المرأة استصغرتك؟

639
00:26:08,880 --> 00:26:11,980
- قال لم يكن لدي
ما يلزم للذهاب إلى الغرب.

640
00:26:15,526 --> 00:26:17,347
أنت تفهم.

641
00:26:17,347 --> 00:26:19,514
- أنا بالتأكيد لا.

642
00:26:21,478 --> 00:26:23,116
- أنت

643
00:26:23,116 --> 00:26:25,350
لا أفهم؟

644
00:26:25,350 --> 00:26:28,140
- أرى أمامي رجلاً.

645
00:26:28,140 --> 00:26:31,110
وهذا هو المؤهل الوحيد المطلوب

646
00:26:31,110 --> 00:26:33,757
للنجاح في أي مسعى.

647
00:26:33,757 --> 00:26:36,424
(موسيقى مهيبة)

648
00:26:39,120 --> 00:26:41,509
بالتوفيق أيها الرجل الضعيف.

649
00:26:41,509 --> 00:26:42,809
سنراكم في الغرب.

650
00:26:49,771 --> 00:26:51,354
- دعنا نذهب، باستر.

651
00:26:54,116 --> 00:26:55,200
قف.

652
00:26:55,200 --> 00:26:56,450
الكثير من المطبات.

653
00:26:57,810 --> 00:26:59,550
- [الراوي] هكذا بدأ شهر أكتوبر،

654
00:26:59,550 --> 00:27:01,713
ومعها ساء الطقس.

655
00:27:03,690 --> 00:27:05,883
- الكثير للتغلب على الصقيع الأول.

656
00:27:06,780 --> 00:27:08,729
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

657
00:27:08,729 --> 00:27:09,909
- [الراوي] مم، مشكوك فيه.

658
00:27:09,909 --> 00:27:12,900
(الكابتن يدندن)

659
00:27:12,900 --> 00:27:13,833
- وقت الشاي.

660
00:27:17,970 --> 00:27:20,430
- [الراوي] تحول اليوم إلى
تحول الليل والليل إلى نهار،

661
00:27:20,430 --> 00:27:22,440
ونبراسكا بقيت نبراسكا،

662
00:27:22,440 --> 00:27:26,043
إلقاء حفنة من نبراسكان
الثلوج على مسافرينا المرهقين.

663
00:27:29,250 --> 00:27:30,450
- كيف تنام؟

664
00:27:30,450 --> 00:27:33,060
- مدهش. لقد ماتت مرتين،
ولكن عاد ثلاثة.

665
00:27:33,060 --> 00:27:34,290
- وهذا سجل شخصي.

666
00:27:34,290 --> 00:27:36,450
- من هي الفتاة الأكثر حظا في العالم؟

667
00:27:36,450 --> 00:27:37,530
هذا أنا.

668
00:27:37,530 --> 00:27:39,660
- كيف كانت نزهتك مع إيليا؟

669
00:27:39,660 --> 00:27:41,490
- أنت تعلم أنني لا أتجول حتى.

670
00:27:41,490 --> 00:27:43,345
- هل احمرار خجلا؟

671
00:27:43,345 --> 00:27:44,178
- لا.

672
00:27:44,178 --> 00:27:46,200
- آسف، من الصعب معرفة ذلك.
أنت عادةً شاحب جدًا.

673
00:27:46,200 --> 00:27:47,033
- إنه طفح جلدي.

674
00:27:47,033 --> 00:27:48,434
- يبدو أنك مختلف.

675
00:27:48,434 --> 00:27:50,160
- لا أعلم، أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

676
00:27:50,160 --> 00:27:53,820
أنا مليئة بالقوة و
الصفراء، ولكن في الغالب قوة.

677
00:27:53,820 --> 00:27:54,653
وأنا.

678
00:27:57,460 --> 00:27:59,960
(موسيقى هادئة)

679
00:28:07,842 --> 00:28:09,259
- ماذا في الحرائق؟

680
00:28:12,010 --> 00:28:14,523
- من أين حصل على هذه القبعة المبهرجة؟

681
00:28:16,740 --> 00:28:18,690
- اه الحذاء كعب غير عملي جدا .

682
00:28:22,110 --> 00:28:23,310
- أعتقد أنه يريد منك أن تسأل

683
00:28:23,310 --> 00:28:25,080
حيث حصل على حذائه وقبعته.

684
00:28:25,080 --> 00:28:26,152
- لن أفعل.

685
00:28:26,152 --> 00:28:28,080
(الكابتن ينظف حلقه)

686
00:28:28,080 --> 00:28:29,193
- اه يا عزيزي.

687
00:28:34,787 --> 00:28:38,070
هل لاحظتم أي شيء مختلف يا جينكينز؟

688
00:28:38,070 --> 00:28:39,300
- لا أعتقد ذلك.

689
00:28:39,300 --> 00:28:42,420
- أخيرًا أبدو الجزء
من رجل الحدود الحقيقي، نعم؟

690
00:28:42,420 --> 00:28:43,320
هاه؟

691
00:28:43,320 --> 00:28:45,633
أوه، هذا يبدو أقل من الأمثل.

692
00:28:46,830 --> 00:28:47,663
أوه.

693
00:28:47,663 --> 00:28:49,530
لست من محبي اللون الأحمر، حسنًا.

694
00:28:49,530 --> 00:28:51,990
والآن قال الشيطان ذلك
سيتم تخويف البعض

695
00:28:51,990 --> 00:28:54,004
من خلال مظهري اللافت للنظر.

696
00:28:54,004 --> 00:28:54,837
- منظمة الصحة العالمية؟

697
00:28:54,837 --> 00:28:55,670
- الشيطان.

698
00:28:55,670 --> 00:28:58,590
لقد بعت روحي له
انظر، لهذه الفاشلة محطما.

699
00:28:58,590 --> 00:28:59,820
- لا، لم تفعل.

700
00:28:59,820 --> 00:29:00,990
لم تكن لتفعل ذلك.

701
00:29:00,990 --> 00:29:02,580
- لقد فعلت، لقد فعلت ذلك.

702
00:29:02,580 --> 00:29:03,930
- لتلك الملابس؟

703
00:29:03,930 --> 00:29:06,420
- كان إما هؤلاء أو
بعض أحذية المشي العملية،

704
00:29:06,420 --> 00:29:09,150
ولكن اعتقدت الاسلوب
أكثر من وظيفة، هل تعلم؟

705
00:29:09,150 --> 00:29:12,330
- روحك كابتن ؟
ماذا يعني هذا حتى؟

706
00:29:12,330 --> 00:29:13,980
- أعتقد أن هذا يعني أنه عندما أموت،

707
00:29:13,980 --> 00:29:16,590
سأذهب مباشرة إلى الهاوية،
بغض النظر عما أفعله.

708
00:29:16,590 --> 00:29:18,090
تماما المغامرة ، إيه؟

709
00:29:18,090 --> 00:29:19,290
- هذا فظيع.

710
00:29:19,290 --> 00:29:22,680
- ليس إذا لم أموت من أجل
وقتا طويلا إلى حد كبير.

711
00:29:22,680 --> 00:29:25,350
- نحن على طريق أوريغون.

712
00:29:25,350 --> 00:29:28,230
ليس معروفًا بالضبط
ارتفاع معدل البقاء على قيد الحياة.

713
00:29:28,230 --> 00:29:30,523
- لا يا خشخاش، هذه مجرد إشاعات.

714
00:29:30,523 --> 00:29:33,523
(الكابتن يصرخ)

715
00:29:34,710 --> 00:29:36,570
وقل ما شئت عن الشيطان

716
00:29:36,570 --> 00:29:37,870
فهو يصنع الجلود الجيدة.

717
00:29:39,270 --> 00:29:40,950
هل سنخرج بعد ذلك؟

718
00:29:40,950 --> 00:29:43,422
ويستوود هو، رفاقي.

719
00:29:43,422 --> 00:29:44,255
أوه.

720
00:29:44,255 --> 00:29:47,094
- هذه لديها دعم قليل جدًا للقوس.

721
00:29:47,094 --> 00:29:49,110
(موسيقى درامية)

722
00:29:49,110 --> 00:29:51,612
- لا أعلم بشأن هذا يا تشيسترتون.

723
00:29:51,612 --> 00:29:52,608
(الثعابين تطن)

724
00:29:52,608 --> 00:29:55,740
(موسيقى درامية)

725
00:29:55,740 --> 00:29:56,990
دعونا نجرب الحديد الثلاثة.

726
00:29:57,990 --> 00:30:00,033
نعم. (يضحك)

727
00:30:00,033 --> 00:30:00,960
- هناك تكمن.

728
00:30:00,960 --> 00:30:02,610
- الصدارة!

729
00:30:02,610 --> 00:30:04,925
- أوه، لقد سقطت في فخ الرمال.

730
00:30:04,925 --> 00:30:07,110
(يضحك)

731
00:30:07,110 --> 00:30:09,119
- أين تقع، تشيسترتون.

732
00:30:09,119 --> 00:30:11,220
- [تشيسترتون] (يضحك) هؤلاء الأوغاد.

733
00:30:11,220 --> 00:30:12,053
- ترجل.

734
00:30:14,310 --> 00:30:15,870
- [الراوي] اندفعت أفلين للأمام

735
00:30:15,870 --> 00:30:19,830
الرحلات عبر الثلج و
تفكر في نفسها يا فتى.

736
00:30:19,830 --> 00:30:21,439
ثم قالت ذلك بصوت عال.

737
00:30:21,439 --> 00:30:22,980
- يا فتى.

738
00:30:22,980 --> 00:30:25,410
أنا قلق بشأن شركتنا.

739
00:30:25,410 --> 00:30:26,490
مع هذا الرجل هو دليلنا،

740
00:30:26,490 --> 00:30:29,640
من يعرف أي نوع من الفخاخ
أو المخاطر التي قد نتجول فيها.

741
00:30:29,640 --> 00:30:31,380
- ماذا لديك ضد الكابتن؟

742
00:30:31,380 --> 00:30:32,850
أعتقد أنه دليل رائع.

743
00:30:32,850 --> 00:30:34,920
- نعم، مجرد إلقاء نظرة على رأسه.

744
00:30:34,920 --> 00:30:37,440
- أعتقد أنك مجنون فقط
إنه أكثر شعبية منك.

745
00:30:37,440 --> 00:30:39,300
- شائع؟ ما هو
هذا، الصف السابع؟

746
00:30:39,300 --> 00:30:41,730
- أنت تعرف أنني أبدا
أنهى الصف السابع.

747
00:30:41,730 --> 00:30:42,693
لا أحد منا لديه.

748
00:30:42,693 --> 00:30:43,800
- لا بأس، هانك.

749
00:30:43,800 --> 00:30:45,840
لم تكن تقصد شيئًا
ذلك. أنت بخير.

750
00:30:45,840 --> 00:30:47,010
- ماذا يحدث، تيرينس.

751
00:30:47,010 --> 00:30:48,210
- الأرملة جينكينز هنا تحاول

752
00:30:48,210 --> 00:30:49,830
للسيطرة على شركتنا.

753
00:30:49,830 --> 00:30:51,090
- وقتل الكابتن.

754
00:30:51,090 --> 00:30:52,543
- يا إلهي، هذا غير صحيح.

755
00:30:52,543 --> 00:30:54,240
- نعم إنه كذلك.
- نعم إنه كذلك.

756
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
- لماذا أريد أن أقتل الكابتن؟

757
00:30:55,440 --> 00:30:57,400
- [هانك] لماذا لا تفعل ذلك
هل تريد قتل الكابتن؟

758
00:30:57,400 --> 00:30:58,233
- [أفيلين] يبدو أنك تريد-

759
00:30:58,233 --> 00:30:59,550
- أخبار جيدة جولي، أقول.

760
00:30:59,550 --> 00:31:01,140
لدينا بلدة أمامنا،

761
00:31:01,140 --> 00:31:02,940
مكان حيث يمكننا جمع الإمدادات

762
00:31:02,940 --> 00:31:04,410
وربما تريح أقدامنا،

763
00:31:04,410 --> 00:31:06,570
الذي أعتقد أنه قد يكون نزيفا.

764
00:31:06,570 --> 00:31:08,910
وينبغي أن يكون الطقس
واضح بحلول ذلك الوقت أيضا.

765
00:31:08,910 --> 00:31:11,493
لذا، فهو يبحث عن هذه الشركة.

766
00:31:13,560 --> 00:31:17,580
آه الثلج، ماء الطبيعة البارد.

767
00:31:17,580 --> 00:31:19,050
اتبعوني الجميع.

768
00:31:19,050 --> 00:31:21,843
مرحبًا، تعال إلى فلورنسا.

769
00:31:22,979 --> 00:31:24,000
حتى نصل.

770
00:31:24,000 --> 00:31:26,400
- حسنًا، سأقوم بالتخزين
على أكبر عدد ممكن من الإمدادات ما أستطيع.

771
00:31:26,400 --> 00:31:27,270
من يدري في المرة القادمة

772
00:31:27,270 --> 00:31:29,100
سنجد مركز تداول بهذا المعدل؟

773
00:31:29,100 --> 00:31:31,170
- ثم سأفعل العكس
واذهب إلى الصالون.

774
00:31:31,170 --> 00:31:32,100
- أنا أيضاً.

775
00:31:32,100 --> 00:31:33,660
أنا في حاجة ماسة إلى دوائي،

776
00:31:33,660 --> 00:31:36,600
لكن هذا الخيار يبدو أقل لعنة.

777
00:31:36,600 --> 00:31:37,950
- حسنًا، تناسب نفسك.

778
00:31:37,950 --> 00:31:39,600
أنا لا أحصل على الخاص بك
دواء لك يا جو

779
00:31:39,600 --> 00:31:40,433
لا يمكنك أن تكون لئيمًا معي

780
00:31:40,433 --> 00:31:42,240
ومن ثم توقع مني أن أحصل على الدواء الخاص بك.

781
00:31:42,240 --> 00:31:44,130
- أنت لئيم مع الجميع وتتوقع منهم

782
00:31:44,130 --> 00:31:45,226
للحصول على الدواء الخاص بك.

783
00:31:45,226 --> 00:31:46,059
- [أفيلين] أنا شخص لطيف.

784
00:31:46,059 --> 00:31:48,210
- [الراوي] جميل أ
كلمة قوية، أفلين.

785
00:31:48,210 --> 00:31:50,790
وكانت الشركة أخيرا
وصلت إلى وايومنغ.

786
00:31:50,790 --> 00:31:53,580
وايومنغ؟ كم أسوأ
الدول هناك مثل هذا؟

787
00:31:53,580 --> 00:31:55,710
- نعم، هذا يبدو أفضل بكثير

788
00:31:55,710 --> 00:31:57,647
من الاستيلاء على الغذاء والدواء.

789
00:31:57,647 --> 00:31:58,480
- آمين.

790
00:31:59,897 --> 00:32:01,281
- اصعدوا جميعاً.

791
00:32:01,281 --> 00:32:02,250
(إطلاق نار)

792
00:32:02,250 --> 00:32:05,820
أنا جوني ريفر، وهذا
ها هي عصابة نهر جوني.

793
00:32:05,820 --> 00:32:08,400
- والمعروف أيضًا باسم اللصوص الثلاثة.

794
00:32:08,400 --> 00:32:11,253
- والمعروف أيضًا باسم سرقة بدء التشغيل.

795
00:32:12,180 --> 00:32:13,230
- ما زلنا نعمل على الاسم.

796
00:32:13,230 --> 00:32:15,630
- اعتقدت أننا استقرنا
على جوني ريفر جانج.

797
00:32:15,630 --> 00:32:16,770
إنه اسمي.

798
00:32:16,770 --> 00:32:17,982
- لا تنزعج.

799
00:32:17,982 --> 00:32:19,097
ليس خطأك أن اسمك غبي جدًا.

800
00:32:19,097 --> 00:32:22,590
- كان اسم والدي،
وجدتي.

801
00:32:22,590 --> 00:32:24,600
- جدتها اسمها جوني ريفر؟

802
00:32:24,600 --> 00:32:26,253
- كانت مولان الغرب.

803
00:32:27,600 --> 00:32:29,970
- لماذا لا نقوم بالعصف الذهني
بعض الأفكار الأخرى؟

804
00:32:29,970 --> 00:32:31,740
- حسنًا، لن نجري هذه المحادثة

805
00:32:31,740 --> 00:32:34,770
إذا ذهبت للتو مع الأول
فكرة، جوني وسومبريروس.

806
00:32:34,770 --> 00:32:36,960
- نحن لا نرتدي القبعة.

807
00:32:36,960 --> 00:32:38,190
- ينبغي لنا أن نرتدي القبعة.

808
00:32:38,190 --> 00:32:39,933
- وهذا هو الاعتماد.

809
00:32:40,980 --> 00:32:43,440
هل تعلمنا شيئا
من حادثة الكيمونو؟

810
00:32:43,440 --> 00:32:45,210
- حسنًا، ماذا لو كنا فقط
الجمع بين الحروف

811
00:32:45,210 --> 00:32:46,530
في كل أسمائنا الأولى؟

812
00:32:46,530 --> 00:32:48,450
- مجموعة ليل جوكا تيلي.

813
00:32:48,450 --> 00:32:50,280
- ما زال مفقودًا مثل 20 حرفًا.

814
00:32:50,280 --> 00:32:52,230
- ماذا لو فعلنا ذلك يا سيدتي مولي

815
00:32:52,230 --> 00:32:54,600
وصديقاتها شبه الجذابات؟

816
00:32:54,600 --> 00:32:57,050
- ربما لا ينبغي لك
وضع الأصدقاء في الاسم.

817
00:32:59,010 --> 00:33:02,190
- أنا موافق. إنها جذابة للغاية.

818
00:33:02,190 --> 00:33:04,743
أنتم لستم أصدقاء. أنتم خارجون عن القانون.

819
00:33:10,740 --> 00:33:13,260
- الآن ما تحتاجه هو تغيير العلامة التجارية بالكامل.

820
00:33:13,260 --> 00:33:16,080
- المفضل لدي هو نهر جوني

821
00:33:16,080 --> 00:33:20,310
باكاي بيلي سيدتي مولي
وصديقهم الجديد الوقح

822
00:33:20,310 --> 00:33:23,070
الذي يريد فقط أن يشعر بمزيد من الحياة.

823
00:33:23,070 --> 00:33:25,080
- أعتقد أننا نحصل
خارج القضبان هنا.

824
00:33:25,080 --> 00:33:28,290
- أقول أن نعود إلى البسطاء، قطاع الطرق.

825
00:33:28,290 --> 00:33:31,440
- أليس هذا اسم أ
الرباعية الحلاقه المتكلمه من بطنها؟

826
00:33:31,440 --> 00:33:32,610
- نعم، إنهم جيدون.

827
00:33:32,610 --> 00:33:34,920
وأنت لا تريد أن تندفع
آمال شخص ما عندما يرونك

828
00:33:34,920 --> 00:33:36,570
بدلا من الرباعية من الدمى.

829
00:33:36,570 --> 00:33:38,760
- ينبغي أن تتبدد آمالهم.

830
00:33:38,760 --> 00:33:39,993
نحن خارجون عن القانون.

831
00:33:40,830 --> 00:33:42,000
- الدمى تخيفني.

832
00:33:42,000 --> 00:33:45,780
- ماذا عن جوني
عصابة النهر وشركاه؟

833
00:33:45,780 --> 00:33:47,103
- قطع الزملاء.

834
00:33:48,030 --> 00:33:49,307
- أعتقد أننا حصلنا عليه.

835
00:33:51,539 --> 00:33:56,539
- حسنًا! (الصراخ)

836
00:33:57,452 --> 00:33:58,710
- [خارج عن القانون] أوه، آسف.

837
00:33:58,710 --> 00:34:00,360
انزلق إصبعي على الزناد.

838
00:34:02,360 --> 00:34:05,430
(موسيقى هادئة)

839
00:34:05,430 --> 00:34:07,470
- حسنًا، تصبحون على خير يا هانك.

840
00:34:07,470 --> 00:34:08,940
لم أكن أعلم أنك ستنضم إلينا؟

841
00:34:08,940 --> 00:34:11,340
- لن أنضم إليك يا أفلين.

842
00:34:11,340 --> 00:34:13,950
أنا هنا من أجل قشور لحم الخنزير،
ليس كلامك الغنج.

843
00:34:13,950 --> 00:34:15,440
- أوه، لا لم أفعل.

844
00:34:15,440 --> 00:34:16,830
- ليس هناك فائدة، أفلين.

845
00:34:16,830 --> 00:34:18,150
لن نعمل أبدا.

846
00:34:18,150 --> 00:34:20,403
سيكون لديك حظا أفضل
خداع هذا softie.

847
00:34:21,660 --> 00:34:22,770
- شكرًا لك؟

848
00:34:22,770 --> 00:34:24,660
- حسنا، بغض النظر
لماذا أنت هنا، هانك،

849
00:34:24,660 --> 00:34:26,010
نحن جميعا في حاجة إلى الإمدادات.

850
00:34:26,010 --> 00:34:28,290
لذلك سيتعين علينا القيام ببعض الصفقات الذكية.

851
00:34:28,290 --> 00:34:29,880
- [إيلايجا] هذا متجر كيت كارسون؟

852
00:34:29,880 --> 00:34:31,230
لقد سمعت أنه مخيف للغاية.

853
00:34:31,230 --> 00:34:33,480
- سمعت أن كيت كارسون كان كذلك
مرة واحدة عضتها أشيب ،

854
00:34:33,480 --> 00:34:36,060
وبعد أسبوعين من الألم المبرح،

855
00:34:36,060 --> 00:34:37,290
مات الأشيب أخيرًا.

856
00:34:37,290 --> 00:34:39,510
- سمعت أن الأشباح
أخبر قصص كيت كارسون

857
00:34:39,510 --> 00:34:40,860
حول نيران معسكراتهم.

858
00:34:40,860 --> 00:34:43,080
- لا توجد سهول
اسمه لكيت كارسون,

859
00:34:43,080 --> 00:34:45,150
لأن لا أحد سوف
يجرؤ على تجاوز كيت كارسون.

860
00:34:45,150 --> 00:34:46,980
- هذا لا يساعد.

861
00:34:46,980 --> 00:34:49,740
يجب أن نبقى متحدين لا
مهما كانت داهية أو شاقة

862
00:34:49,740 --> 00:34:51,093
قد تكون المفاوضات.

863
00:34:52,057 --> 00:34:54,557
(موسيقى هادئة)

864
00:35:04,860 --> 00:35:06,210
- أوه، آسف.

865
00:35:06,210 --> 00:35:07,560
كم كلفتك تلك الزهرة؟

866
00:35:07,560 --> 00:35:09,120
- خمسة أكواب من السكر.

867
00:35:09,120 --> 00:35:11,130
- إنها شديدة الانحدار قليلاً، ولكن
بصراحة ليس سيئا كما اعتقدت.

868
00:35:11,130 --> 00:35:14,100
- ثيران، صك أرضي،

869
00:35:14,100 --> 00:35:17,925
مجوهرات المتوفى
أمي وابني البكر.

870
00:35:17,925 --> 00:35:21,508
- لا بأس يا بابا أنت
فعلت ما كان عليك القيام به.

871
00:35:22,833 --> 00:35:24,438
(با ينتحب)

872
00:35:24,438 --> 00:35:25,855
لا مشاعر صعبة.

873
00:35:26,802 --> 00:35:27,635
- اشتعلت على الظفر.

874
00:35:27,635 --> 00:35:28,718
كل ما عندي من الطحين.

875
00:35:29,940 --> 00:35:31,274
لا، لا.

876
00:35:31,274 --> 00:35:32,145
(صوت الرعد)

877
00:35:32,145 --> 00:35:33,977
أوه، لقد بدأت تمطر.

878
00:35:33,977 --> 00:35:35,545
أوه لا.

879
00:35:35,545 --> 00:35:39,280
الطيور، لا، تدعم شياطينك الرنانة.

880
00:35:39,280 --> 00:35:40,307
العودة أقول لك.

881
00:35:40,307 --> 00:35:41,140
(صوت الرعد)

882
00:35:41,140 --> 00:35:43,130
من فضلك ارحم.

883
00:35:43,130 --> 00:35:44,583
- هل تصلي على الطيور؟

884
00:35:46,301 --> 00:35:49,218
(تحطم الرعد)

885
00:35:51,057 --> 00:35:54,557
(موسيقى غربية درامية)

886
00:36:08,340 --> 00:36:09,554
- ابقوا متحدين.

887
00:36:09,554 --> 00:36:10,838
- لا تمسك بيدي.

888
00:36:10,838 --> 00:36:11,715
- لست كذلك.

889
00:36:11,715 --> 00:36:13,632
- أوه، هذه يدي.

890
00:36:14,977 --> 00:36:16,477
لدي أيدي ناعمة.

891
00:36:17,578 --> 00:36:21,078
(موسيقى غربية درامية)

892
00:36:32,979 --> 00:36:34,562
- تحياتي لكم جميعا.

893
00:36:36,030 --> 00:36:37,427
- السيد كارسون؟

894
00:36:37,427 --> 00:36:39,390
- من فضلك، اتصل بي كيتي.

895
00:36:39,390 --> 00:36:40,380
- كما ترى هنا، كيت.

896
00:36:40,380 --> 00:36:41,280
- كيتي.

897
00:36:41,280 --> 00:36:42,840
- كيتي، عفوا.

898
00:36:42,840 --> 00:36:45,120
كنا نأمل في التجارة لبعض الإمدادات.

899
00:36:45,120 --> 00:36:47,850
- صوتي لم يكن دائما
بهذه الطريقة، هل تعلم؟

900
00:36:47,850 --> 00:36:48,683
- [أفيلين] عفواً؟

901
00:36:48,683 --> 00:36:50,550
لقد ركلني الجاموس.

902
00:36:50,550 --> 00:36:51,720
- وهذا يفسر الكثير.

903
00:36:51,720 --> 00:36:54,690
- هل تعرف أين كنت
ركل من الجاموس؟

904
00:36:54,690 --> 00:36:55,980
- لدي شك جيد.

905
00:36:55,980 --> 00:36:57,130
- حلقي.

906
00:36:57,130 --> 00:36:58,200
- لقد كنت مخطئا.

907
00:36:58,200 --> 00:36:59,940
- إذا سمحت لنا للحظة، كيتي.

908
00:36:59,940 --> 00:37:03,840
- لا، لا بأس. سأذهب
العودة إلى عد الفول بلدي.

909
00:37:03,840 --> 00:37:08,190
حبة واحدة، حبتان، ثلاث حبات،

910
00:37:08,190 --> 00:37:10,320
أربع حبات، خمس حبات.

911
00:37:10,320 --> 00:37:12,129
- إنه يعلم أنه ليس لدينا أي حبوب

912
00:37:12,129 --> 00:37:14,003
وهو يفركه في وجوهنا.

913
00:37:15,420 --> 00:37:17,190
- تسع حبات من الفول.

914
00:37:17,190 --> 00:37:18,570
- دعونا نجعل هذه التجارة، جميعا.

915
00:37:18,570 --> 00:37:20,643
لقد تم إضعافه. دعونا نفعل هذا.

916
00:37:22,260 --> 00:37:23,209
- تمام.

917
00:37:23,209 --> 00:37:25,470
- (صراخ) لقد تخلصت من حسابي.

918
00:37:25,470 --> 00:37:26,303
- عفو؟

919
00:37:27,180 --> 00:37:28,890
دعونا نتحدث الدقيق.

920
00:37:28,890 --> 00:37:32,100
لم أستطع إلا أن ألاحظ
بعض السوس، أليس كذلك يا شباب؟

921
00:37:32,100 --> 00:37:33,030
- وهذا ينبغي أن أقول لك

922
00:37:33,030 --> 00:37:35,820
كم نحن يائسون للحصول على الدقيق.

923
00:37:35,820 --> 00:37:36,840
وكذلك قشور لحم الخنزير.

924
00:37:36,840 --> 00:37:38,430
- من فضلك يا سيد كيتي، سنفعل أي شيء.

925
00:37:38,430 --> 00:37:39,263
- أي شئ؟

926
00:37:40,950 --> 00:37:44,233
ثم أريدك أن تقتل
الجاموس الذي فعل هذا بي.

927
00:37:45,540 --> 00:37:46,530
- حقًا؟

928
00:37:46,530 --> 00:37:47,363
- نعم.

929
00:37:47,363 --> 00:37:50,610
يتجول في الممر
حافة إقليم ولاية أوريغون.

930
00:37:50,610 --> 00:37:52,860
يسخر مني بخوار جاموسه.

931
00:37:52,860 --> 00:37:54,990
فأخذ صوتي

932
00:37:54,990 --> 00:37:57,240
لذلك أريدك أن تضع حدا له.

933
00:37:57,240 --> 00:37:58,980
- كيتي، ليس لدينا حتى سلاح.

934
00:37:58,980 --> 00:38:01,230
- جيد، الموت بالرصاصة سريع جداً،

935
00:38:01,230 --> 00:38:04,290
يجب أن يعاني كما عانيت.

936
00:38:04,290 --> 00:38:06,210
لن يكون الأمر سهلا.

937
00:38:06,210 --> 00:38:08,876
لقد قتل الآلاف من المسافرين

938
00:38:08,876 --> 00:38:13,876
الذين تجرأوا على العبور
له على ممر الوحش.

939
00:38:16,516 --> 00:38:17,433
أوه، مخيف.

940
00:38:18,850 --> 00:38:20,850
- حسنا، ما مدى سوء القيام به
نريد هذه الإمدادات؟

941
00:38:20,850 --> 00:38:22,110
- إنها ليست حاجة، إيليا.

942
00:38:22,110 --> 00:38:23,970
أنا مدمن على القشور الفقيرة.

943
00:38:23,970 --> 00:38:24,803
- مدمن؟

944
00:38:24,803 --> 00:38:27,120
- نعم، إنها في الواقع مشكلة كبيرة.

945
00:38:27,120 --> 00:38:28,410
لقد فقدت كل شيء.

946
00:38:28,410 --> 00:38:29,730
- معرفة نقاط ضعفه،

947
00:38:29,730 --> 00:38:33,840
ادرس رقائقه ثم افعل بها

948
00:38:33,840 --> 00:38:36,240
كما فعل معي.

949
00:38:36,240 --> 00:38:37,410
- ركلة له في الحلق؟

950
00:38:37,410 --> 00:38:39,750
- لا، لكني أحب هذه الفكرة.

951
00:38:39,750 --> 00:38:40,770
- هذا مستحيل.

952
00:38:40,770 --> 00:38:41,603
- افعلها.

953
00:38:41,603 --> 00:38:45,120
تعهد حياتك لصنع
وهو أول جاموس سوبرانو،

954
00:38:45,120 --> 00:38:49,023
وسوف أقوم بتخزين الإمدادات الخاصة بك بالكامل.

955
00:38:50,249 --> 00:38:51,479
- هل هذا لحم الخنزير المقدد؟

956
00:38:51,479 --> 00:38:53,580
- أوه، إنه لحم الخنزير المقدد، يا عزيزي.

957
00:38:53,580 --> 00:38:55,470
- كم لحم الخنزير المقدد لديك؟

958
00:38:55,470 --> 00:38:59,490
- لحم مقدد واحد، اثنان لحم مقدد،

959
00:38:59,490 --> 00:39:00,723
ثلاثة لحم خنزير مقدد.

960
00:39:03,750 --> 00:39:05,280
- لقد أخبرناه للتو أننا سنقتل جاموسًا

961
00:39:05,280 --> 00:39:06,720
هذا مثل ألف ميل.

962
00:39:06,720 --> 00:39:09,090
لكننا لا نفعل ذلك في الواقع
علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

963
00:39:09,090 --> 00:39:11,790
- إنها ليست المرة الأولى
لقد كذبت من أجل قشور لحم الخنزير.

964
00:39:11,790 --> 00:39:13,040
لن يكون الأخير أيضا.

965
00:39:14,490 --> 00:39:15,647
ماذا؟

966
00:39:15,647 --> 00:39:17,640
- لقد ذكر القتل
نحن وعائلاتنا

967
00:39:17,640 --> 00:39:18,990
إذا لم نفي بوعدنا.

968
00:39:18,990 --> 00:39:21,330
- حسنًا، من الجيد أنني
ليس لديها عائلة لقتلها

969
00:39:21,330 --> 00:39:22,920
بسبب إدماني لقشر الخنزير.

970
00:39:22,920 --> 00:39:24,570
- حسنًا، عليك أن تتوقف.

971
00:39:24,570 --> 00:39:27,600
- لن أتسامح مع الخاص بك
الرغبة في اللمس الجسدي.

972
00:39:27,600 --> 00:39:29,790
- [الراوي] فمعهم
بطون مليئة بلحم الخنزير المقدد

973
00:39:29,790 --> 00:39:31,950
ونفوسهم مليئة بالخداع،

974
00:39:31,950 --> 00:39:36,840
مضت الشركة قدما، في حين
روبرت تقدم للأمام أيضًا،

975
00:39:36,840 --> 00:39:41,010
بالإضافة إلى، كذلك،
روبرت كذلك، مزورة.

976
00:39:41,010 --> 00:39:41,843
كانت تزور.

977
00:39:41,843 --> 00:39:42,900
- بعد الظهر.

978
00:39:42,900 --> 00:39:43,743
- نعم إنه كذلك.

979
00:39:44,623 --> 00:39:45,870
- ما الذي ترشح من أجله؟

980
00:39:45,870 --> 00:39:46,703
- الانتقام.

981
00:39:46,703 --> 00:39:48,150
- آه، لم أسمع قط عن تلك المؤسسة الخيرية.

982
00:39:48,150 --> 00:39:49,740
- لا تدعوني بالصدقة.

983
00:39:49,740 --> 00:39:50,580
- أوه، لم أفعل.

984
00:39:50,580 --> 00:39:53,040
- الصدقة إسم
الآباء يعطي بنات

985
00:39:53,040 --> 00:39:54,390
يعتقدون أنها ستكون ضعيفة.

986
00:39:54,390 --> 00:39:55,680
- انها مجرد.
- وجميلة،

987
00:39:55,680 --> 00:39:58,365
ماهر في صنع الفطيرة الديكورية.

988
00:39:58,365 --> 00:39:59,850
- كلمة.

989
00:39:59,850 --> 00:40:02,700
هل تريد بعض الشريط؟ سوف
درء تلك البثور.

990
00:40:02,700 --> 00:40:04,620
- موضع تقدير كبير.

991
00:40:04,620 --> 00:40:06,930
- ولهذا السبب نفعل ذلك.

992
00:40:06,930 --> 00:40:08,013
وداع الخيرية.

993
00:40:10,590 --> 00:40:13,320
- أتمنى أن يختنق بالمادة اللزجة.

994
00:40:13,320 --> 00:40:15,513
أوه، أوه، إنه يختنق.

995
00:40:16,530 --> 00:40:17,670
أوه لا، انه بخير.

996
00:40:17,670 --> 00:40:19,323
- مجرد صاروخ كبير جدًا.

997
00:40:20,880 --> 00:40:22,260
- [الراوي] لقد مر شهر نوفمبر

998
00:40:22,260 --> 00:40:24,663
ووصلت الشركة إلى نهر عظيم.

999
00:40:26,474 --> 00:40:27,535
(موسيقى المندولين)

1000
00:40:27,535 --> 00:40:30,368
(الكابتن يدندن)

1001
00:40:31,294 --> 00:40:32,127
- أوه.

1002
00:40:32,127 --> 00:40:34,053
مثل هذا التيار السريع والبارد.

1003
00:40:35,580 --> 00:40:37,050
يمكن أن تكون قاتلة تماما،

1004
00:40:37,050 --> 00:40:39,510
وخاصة بالنسبة لحزبنا المخترق.

1005
00:40:39,510 --> 00:40:41,370
كيف كهربة، إيه؟

1006
00:40:41,370 --> 00:40:42,720
لا أحد يعرف كيف أقول

1007
00:40:42,720 --> 00:40:44,733
إذا تمت معالجة حذائك بالمياه؟

1008
00:40:48,480 --> 00:40:49,921
ارجع إلي.

1009
00:40:49,921 --> 00:40:53,001
(تدفق الماء)

1010
00:40:53,001 --> 00:40:55,834
(موسيقى المندولين)

1011
00:41:01,140 --> 00:41:03,090
- إيليا، أتساءل هل يمكنك مساعدتي؟

1012
00:41:03,090 --> 00:41:04,680
- هل تحتاج إلى مساعدة في عبور النهر؟

1013
00:41:04,680 --> 00:41:06,360
- لا، يجب أن أكون قادرًا على التصرف بشكل جيد،

1014
00:41:06,360 --> 00:41:07,740
ولكن هل يمكنك مساعدة كورا؟

1015
00:41:07,740 --> 00:41:09,440
- بالطبع أفيلين، لقد حصلت عليها.

1016
00:41:12,930 --> 00:41:15,263
كما تعلمون، يمكنني أيضًا
مساعدتك إذا كنت في حاجة إليها.

1017
00:41:17,040 --> 00:41:19,219
أعلم أنك كنت مع
عربة اليد، كلها.

1018
00:41:19,219 --> 00:41:21,240
(تهوع كورا)

1019
00:41:21,240 --> 00:41:23,139
- هل تحتاج مساعدتي؟

1020
00:41:23,139 --> 00:41:26,598
عظامها حادة، ولكن
كثيفة أيضًا بشكل مدهش.

1021
00:41:26,598 --> 00:41:28,515
- لا، لا، لقد حصلت عليها.

1022
00:41:29,820 --> 00:41:30,653
لا حصلت عليها.

1023
00:41:31,950 --> 00:41:33,343
أردت أن تكون أنت.

1024
00:41:33,343 --> 00:41:34,511
- أوه.

1025
00:41:34,511 --> 00:41:37,928
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1026
00:41:41,836 --> 00:41:44,010
انها مثل أنا الخاص بك
العروس، ولكن أكثر خطورة.

1027
00:41:44,010 --> 00:41:47,400
وقلة أكلي ليست كذلك
لتناسب فستان الزفاف.

1028
00:41:47,400 --> 00:41:50,130
- لماذا لا تأكل
لتناسب اللباس؟

1029
00:41:50,130 --> 00:41:51,780
- أنا لا أضع القواعد يا إيليا.

1030
00:41:52,912 --> 00:41:54,564
أوه،

1031
00:41:54,564 --> 00:41:55,897
شكرا لك، شكرا لك.

1032
00:41:55,897 --> 00:41:56,730
- نعم بالطبع.

1033
00:41:56,730 --> 00:41:58,808
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فعلنا.

1034
00:41:58,808 --> 00:42:00,450
شكرًا لك.

1035
00:42:00,450 --> 00:42:02,670
حسنًا، هل يجب أن نذهب؟

1036
00:42:02,670 --> 00:42:03,753
- اعذرني؟

1037
00:42:09,450 --> 00:42:11,810
- نعم، اسمح لي، اسمح لي
مساعدتك، شارلوت.

1038
00:42:13,927 --> 00:42:16,594
(غسل الماء)

1039
00:42:20,658 --> 00:42:22,260
حسنا.

1040
00:42:22,260 --> 00:42:24,063
- مثل هذا الشاب اللطيف.

1041
00:42:25,050 --> 00:42:28,290
كما تعلمون، أنت تذكر
لي من زوجي الراحل.

1042
00:42:28,290 --> 00:42:30,243
كان يتعرق أقل بكثير.

1043
00:42:32,220 --> 00:42:34,713
لا تنسى ابني يوسف.

1044
00:42:40,590 --> 00:42:41,640
- أسرع.

1045
00:42:41,640 --> 00:42:43,352
- انتظر، لا، ليس علينا ذلك.

1046
00:42:43,352 --> 00:42:44,185
ليس علينا أن نذهب بشكل أسرع.

1047
00:42:44,185 --> 00:42:45,018
- لا أريد أن أكون هنا.

1048
00:42:45,018 --> 00:42:46,344
- ماذا تفعل؟

1049
00:42:46,344 --> 00:42:47,177
- الجدة!

1050
00:42:47,177 --> 00:42:48,215
- قف!

1051
00:42:48,215 --> 00:42:49,048
أوقف الصليب.

1052
00:42:49,048 --> 00:42:49,881
- لا!

1053
00:42:53,864 --> 00:42:55,197
شكرا، على ما أعتقد.

1054
00:42:57,287 --> 00:43:02,001
- من فضلك إيليا، نحن
ويمكن أيضا استخدام مساعدتكم.

1055
00:43:02,001 --> 00:43:03,390
- متى انضممت إلى شركتنا؟

1056
00:43:03,390 --> 00:43:05,070
- من فضلك احملني.

1057
00:43:05,070 --> 00:43:06,843
لدي خوف من الجداول الصغيرة.

1058
00:43:10,483 --> 00:43:13,233
(رجل يصرخ)

1059
00:43:15,180 --> 00:43:16,353
- هل رأيت طائرا من قبل؟

1060
00:43:17,580 --> 00:43:19,280
- مازلت لا أهتم بك كثيرًا.

1061
00:43:24,360 --> 00:43:25,507
- أنا آسف.

1062
00:43:25,507 --> 00:43:26,457
أنت وحدك.

1063
00:43:29,310 --> 00:43:30,960
- هنا يرقد الرجل الفقير

1064
00:43:30,960 --> 00:43:33,900
الذي رفض إيليا أن يحمله
عبر النهر اليوم.

1065
00:43:33,900 --> 00:43:35,640
- لا أعرف لماذا كان لديك
لصياغة ذلك من هذا القبيل.

1066
00:43:35,640 --> 00:43:37,410
- في ضوء تصرف إيليا القاسي،

1067
00:43:37,410 --> 00:43:39,450
أعتقد أنه يمكننا جميعًا استخدام اصطحابي.

1068
00:43:39,450 --> 00:43:41,100
تيرينس، هل يمكنك أن تفعل هذا الشرف؟

1069
00:43:41,100 --> 00:43:42,250
- كابتن، أود ذلك.

1070
00:43:44,822 --> 00:43:46,979
♪ الرحلة طويلة ♪

1071
00:43:46,979 --> 00:43:49,339
♪ نحن جميعًا أقوياء جدًا ♪

1072
00:43:49,339 --> 00:43:54,339
♪ إذا كنت تعتقد أنك تستطيع فعل أي شيء ♪

1073
00:43:55,159 --> 00:43:57,393
♪ يمكنك أن تكون أي شخص ♪

1074
00:43:57,393 --> 00:44:01,262
♪ يمكنك الذهاب إلى أي مكان ♪

1075
00:44:01,262 --> 00:44:04,020
♪ طالما كنت تؤمن ♪

1076
00:44:04,020 --> 00:44:06,093
على محمل الجد، يمكنك أن تفعل أي شيء.

1077
00:44:07,260 --> 00:44:08,610
ماذا عنك أيتها السيدة الصغيرة؟

1078
00:44:08,610 --> 00:44:09,443
ماذا تريد أن تفعل؟

1079
00:44:09,443 --> 00:44:11,070
- أريد إنهاء هذه الرحلة.

1080
00:44:11,070 --> 00:44:13,104
- أوه، حسنا، هل تعتقد أنك تستطيع؟

1081
00:44:13,104 --> 00:44:14,910
- أعلم أنني أستطيع.
- نعم!

1082
00:44:14,910 --> 00:44:15,873
هذه روح.

1083
00:44:16,875 --> 00:44:19,365
♪ يمكنك فعل أي شيء ♪

1084
00:44:19,365 --> 00:44:21,692
♪ يمكنك أن تكون أي شخص ♪

1085
00:44:21,692 --> 00:44:26,692
♪ يمكنك الذهاب إلى أي مكان
طالما كنت تعتقد ♪

1086
00:44:28,560 --> 00:44:30,270
ماذا عنك؟ ماذا تريد أن تفعل؟

1087
00:44:30,270 --> 00:44:32,323
- بصراحة، أحب التصويت.

1088
00:44:32,323 --> 00:44:34,740
- أوه.

1089
00:44:34,740 --> 00:44:35,573
هذه فكرة جيدة حقًا.

1090
00:44:35,573 --> 00:44:37,990
إنها فكرة جيدة. إنه القرن التاسع عشر.

1091
00:44:37,990 --> 00:44:40,110
وأنا لا أعتقد حقا
وهذا هو موضوع الأغنية،

1092
00:44:40,110 --> 00:44:42,150
ولكن أنا، أنا، دعونا نعود إليها.

1093
00:44:42,150 --> 00:44:44,538
نعم، دعونا نعود إلى الوراء.

1094
00:44:44,538 --> 00:44:45,810
ماذا عنك؟ ماذا تريد أن تفعل؟

1095
00:44:45,810 --> 00:44:48,660
- أود الكامل
حركة ساقي مرة أخرى.

1096
00:44:48,660 --> 00:44:51,300
- كما تعلم يا شلل الأطفال جو، أنا آسف جدًا.

1097
00:44:51,300 --> 00:44:53,550
كان يجب أن أعرف أن ذلك قادم.

1098
00:44:53,550 --> 00:44:55,080
لا ينبغي أبدا أن فعلت ذلك
سألتك هذا السؤال.

1099
00:44:55,080 --> 00:44:58,290
- هل تسميني شلل الأطفال جو؟

1100
00:44:58,290 --> 00:44:59,730
- هل لقبك ليس جو؟

1101
00:44:59,730 --> 00:45:01,170
- أود أن يكون لي ستة أذرع بنفسي.

1102
00:45:01,170 --> 00:45:02,414
- ماذا؟

1103
00:45:02,414 --> 00:45:03,247
أعتقد أن هذا ليس له أي معنى.

1104
00:45:03,247 --> 00:45:05,043
- أريد أن أرى رجلاً يذهب فوق شلال،

1105
00:45:06,000 --> 00:45:07,560
تختفي في الضباب،

1106
00:45:07,560 --> 00:45:10,653
صرخاته البعيدة
تتبخر في الهواء.

1107
00:45:12,480 --> 00:45:13,620
أزمة.

1108
00:45:13,620 --> 00:45:15,270
هل مات؟

1109
00:45:15,270 --> 00:45:16,620
نعم بالتأكيد.

1110
00:45:16,620 --> 00:45:18,870
وكانت له علاقة غريبة
مع أحبائه.

1111
00:45:18,870 --> 00:45:19,953
لا أحد يحزن.

1112
00:45:20,940 --> 00:45:22,920
ولا حتى الأطفال.

1113
00:45:22,920 --> 00:45:25,500
رقصوا على قبره. آسف، سبحت.

1114
00:45:25,500 --> 00:45:26,333
أحياناً.

1115
00:45:28,560 --> 00:45:29,670
- أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
نوع من التفاف الأشياء.

1116
00:45:29,670 --> 00:45:30,580
ماذا تقول؟

1117
00:45:30,580 --> 00:45:31,413
- أود أن أطير.

1118
00:45:31,413 --> 00:45:32,640
- أود أن أعيش إلى الأبد.

1119
00:45:32,640 --> 00:45:34,470
- أريد أن أغسل ملعقة،

1120
00:45:34,470 --> 00:45:36,540
وعدم جعل الماء يذهب إلى كل مكان.

1121
00:45:36,540 --> 00:45:38,880
- لا تكن سخيفا، جوليان.

1122
00:45:38,880 --> 00:45:41,850
- حسنًا، أنا شخصيًا أشعر أنني لست كذلك عند الجميع

1123
00:45:41,850 --> 00:45:44,760
يقوم بدورهم ل
تنظيف حول المخيم.

1124
00:45:44,760 --> 00:45:46,620
لماذا الجميع ينظر لي هكذا؟

1125
00:45:46,620 --> 00:45:48,330
هل لا نرفع شكاوانا؟

1126
00:45:48,330 --> 00:45:49,650
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1127
00:45:49,650 --> 00:45:52,252
- لا، نحن نحاول فقط
استمتع بأغنية ممتعة ومبهجة.

1128
00:45:52,252 --> 00:45:54,960
- أود أن أستحم في قشور لحم الخنزير.

1129
00:45:54,960 --> 00:45:56,880
- إذن متى سنحصل على هذه الأشياء؟

1130
00:45:56,880 --> 00:45:58,110
- إنها مجرد أغنية.

1131
00:45:58,110 --> 00:46:00,270
لا أستطيع، لا أستطيع أن أعطيك هذا.

1132
00:46:00,270 --> 00:46:01,350
- ماذا؟

1133
00:46:01,350 --> 00:46:03,810
حسنا، أعتقد أن هذا
ما يكفي من المرح لليلة واحدة.

1134
00:46:03,810 --> 00:46:07,372
شكرا لك تيرينس.

1135
00:46:07,372 --> 00:46:08,205
- لم أرى قط،

1136
00:46:08,205 --> 00:46:09,038
- آسف على هذا، الجميع.

1137
00:46:09,038 --> 00:46:12,393
آسف جدا. دعونا نحصل على بعض الراحة، حسنا؟

1138
00:46:19,860 --> 00:46:21,410
هل أنت فخور بنفسك (تيرينس)؟

1139
00:46:24,293 --> 00:46:27,300
(صفير)

1140
00:46:27,300 --> 00:46:29,370
- [الراوي] لم يكن تيرنس فخورًا.

1141
00:46:29,370 --> 00:46:31,620
وبينما كان يبكي حتى ينام،

1142
00:46:31,620 --> 00:46:35,853
كان يعلم، كما فعلوا جميعًا،
أن التوترات كانت تتصاعد.

1143
00:46:36,696 --> 00:46:38,988
(صفير)

1144
00:46:38,988 --> 00:46:41,738
(شخص يصرخ)

1145
00:46:44,700 --> 00:46:45,633
- صباح كورا.

1146
00:46:47,430 --> 00:46:48,390
أنت تبدو لطيفة.

1147
00:46:48,390 --> 00:46:49,380
- أوه، شكرا.

1148
00:46:49,380 --> 00:46:50,580
هل يجب أن نذهب؟

1149
00:46:50,580 --> 00:46:51,750
- كورا، هل هذا فستاني؟

1150
00:46:51,750 --> 00:46:53,553
- ماذا؟ لا.

1151
00:46:54,660 --> 00:46:58,020
- أملك بالضبط ثلاثة فساتين
وهذا واحد منهم.

1152
00:46:58,020 --> 00:47:00,210
- لا، ربما حصلت للتو على نفس الشيء.

1153
00:47:00,210 --> 00:47:01,170
- لقد خاطته.

1154
00:47:01,170 --> 00:47:02,100
- أنت مخطئ.

1155
00:47:02,100 --> 00:47:03,810
- كورا، لديك دماء في كل مكان.

1156
00:47:03,810 --> 00:47:05,880
يجب عليك الحصول على الدم على كل شيء؟

1157
00:47:05,880 --> 00:47:06,810
- لا تكن درامياً إلى هذه الدرجة.

1158
00:47:06,810 --> 00:47:08,790
القليل من الاستهلاك لا يضر أي فستان.

1159
00:47:08,790 --> 00:47:09,623
- خلعه.

1160
00:47:09,623 --> 00:47:10,616
- تجعلني.

1161
00:47:10,616 --> 00:47:11,949
- كما تعلمون، أستطيع.
- لا.

1162
00:47:11,949 --> 00:47:13,073
- أنت غبي.

1163
00:47:13,073 --> 00:47:13,906
- أنت.

1164
00:47:15,930 --> 00:47:16,860
- إثبات وجهة نظري.

1165
00:47:16,860 --> 00:47:19,500
- أنت غيور فقط يا بلدي
العظام تتشكل بهذا الشكل.

1166
00:47:19,500 --> 00:47:21,060
- ما الذي تتحدث عنه؟

1167
00:47:21,060 --> 00:47:24,000
- لديك عظام طبيعية
وأنا خاص.

1168
00:47:24,000 --> 00:47:28,590
يجب أن أكون مميزًا و
غريب ومريض ويموت

1169
00:47:28,590 --> 00:47:31,560
وستعيش، وأنت غيور.

1170
00:47:31,560 --> 00:47:34,350
أنا أعيش على الحافة طوال الوقت.

1171
00:47:34,350 --> 00:47:35,523
أنا أفضل منك.

1172
00:47:37,230 --> 00:47:38,220
- صباح الخير لكما.

1173
00:47:38,220 --> 00:47:40,050
الشركة على وشك الرحيل.

1174
00:47:40,050 --> 00:47:41,040
يعجبني فستانك يا آنسة كورا.

1175
00:47:41,040 --> 00:47:41,873
- أوه.

1176
00:47:45,780 --> 00:47:47,820
- هل يعجبك هذا الفستان حقًا؟

1177
00:47:47,820 --> 00:47:48,903
- نعم، إنه لطيف.

1178
00:47:50,580 --> 00:47:51,603
قف.

1179
00:47:52,470 --> 00:47:53,670
- قدمين؟
- قدمين.

1180
00:47:59,490 --> 00:48:01,110
أوه، أنا كورا.

1181
00:48:01,110 --> 00:48:02,460
لقد سلمت لي كل شيء

1182
00:48:02,460 --> 00:48:05,010
لأن أمعائي هي
مصنوعة من المناديل الورقية،

1183
00:48:05,010 --> 00:48:06,373
بلاه بلاه بلاه.

1184
00:48:07,440 --> 00:48:09,783
- إنه أمر جنوني، أليس كذلك؟

1185
00:48:11,400 --> 00:48:13,680
أن يأخذ منك شيئاً.

1186
00:48:13,680 --> 00:48:14,613
- أوه مرحباً،

1187
00:48:15,600 --> 00:48:16,433
روبن؟

1188
00:48:16,433 --> 00:48:18,330
- لا تلعب معي دور الأنثى.

1189
00:48:18,330 --> 00:48:20,100
- هل استخدمت للتو كلمة أنثى

1190
00:48:20,100 --> 00:48:21,813
كبديل للبكم؟

1191
00:48:23,160 --> 00:48:26,040
- أنت ذكر أكثر بكثير مما أدركت.

1192
00:48:26,040 --> 00:48:27,157
- ماذا تريد؟

1193
00:48:27,157 --> 00:48:29,880
- أوه، أنا لا ألعب تلك اللعبة.

1194
00:48:29,880 --> 00:48:32,280
إذا علمني والدي أي شيء،

1195
00:48:32,280 --> 00:48:35,520
إنه يسأل مباشرة
لن يحظى باحترامك

1196
00:48:35,520 --> 00:48:38,670
الحب، أو التواصل البصري اللحظي.

1197
00:48:38,670 --> 00:48:40,230
- حسنًا، لا أريد أي مشكلة.

1198
00:48:40,230 --> 00:48:41,100
هل تريد المال؟

1199
00:48:41,100 --> 00:48:44,370
- أريد نصف سنتي،
أيتها الساحرة اللصة.

1200
00:48:44,370 --> 00:48:45,300
- نصف سنت؟

1201
00:48:45,300 --> 00:48:47,583
- التغيير الدقيق.

1202
00:48:48,480 --> 00:48:51,123
- حسنًا، دعني أرى ما لدي.

1203
00:48:52,170 --> 00:48:53,400
- برقية.

1204
00:48:53,400 --> 00:48:54,450
- أوه، أنجوس.

1205
00:48:54,450 --> 00:48:56,323
كيف تمكنا من اللحاق بك بهذه السرعة؟

1206
00:48:56,323 --> 00:48:57,467
- أوه، أنت لم تلحق بي يا امرأة.

1207
00:48:57,467 --> 00:49:00,000
لقد ذهبت إلى كندا،
في المكسيك والعودة.

1208
00:49:00,000 --> 00:49:03,150
- أنا معجب بإخلاصك،
ولكنك بالتأكيد تبدو مجنونا.

1209
00:49:03,150 --> 00:49:04,555
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

1210
00:49:04,555 --> 00:49:06,681
- لذلك سوف يدعوك الناس مجنون؟

1211
00:49:06,681 --> 00:49:10,200
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

1212
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
- لماذا تنزف كثيرا؟

1213
00:49:11,640 --> 00:49:13,940
- ولهذا السبب سأفعل ذلك.

1214
00:49:13,940 --> 00:49:15,970
- هل لديك الهيموفيليا؟

1215
00:49:15,970 --> 00:49:19,118
(أنجوس يضحك)

1216
00:49:19,118 --> 00:49:21,000
- وو! صباح الخير يا سيدي.

1217
00:49:21,000 --> 00:49:22,140
- شكرًا لك.

1218
00:49:22,140 --> 00:49:22,973
- وو.

1219
00:49:25,118 --> 00:49:26,343
- هذا الصبي سوف يموت.

1220
00:49:27,630 --> 00:49:29,133
أوه، انها من والدي.

1221
00:49:30,090 --> 00:49:33,270
- والدك يحترم
لك ما يكفي لدفع البريد

1222
00:49:33,270 --> 00:49:34,860
للتواصل معك؟

1223
00:49:34,860 --> 00:49:36,710
- لقد كان لديك حياة حزينة، أليس كذلك؟

1224
00:49:39,835 --> 00:49:40,830
- [والد أفيلين] أفيلين، توقف.

1225
00:49:40,830 --> 00:49:42,960
سارة تحضر حفل الزفاف، توقفي.

1226
00:49:42,960 --> 00:49:44,190
كما انضم ابنك

1227
00:49:44,190 --> 00:49:46,380
عصابة أصهاره المستقبلية الخارجة عن القانون، توقف.

1228
00:49:46,380 --> 00:49:48,870
لقد أدركت للتو كيف
هذا يبدو مضحكا، توقف.

1229
00:49:48,870 --> 00:49:50,910
لقد نفدت المساحة، توقف.

1230
00:49:50,910 --> 00:49:51,930
انتظر، أنت تقول لي

1231
00:49:51,930 --> 00:49:54,120
ليس علي أن أكتب
كلمة توقف؟ قف.

1232
00:49:54,120 --> 00:49:55,770
حسنًا، توقف عن الكتابة.

1233
00:49:55,770 --> 00:49:58,230
توقف، لا، أنا أقول لك أن تتوقف.

1234
00:49:58,230 --> 00:49:59,340
لا تتوقف، توقف.

1235
00:49:59,340 --> 00:50:00,840
كم هي هذه التكلفة؟

1236
00:50:00,840 --> 00:50:02,040
- هذا كل شيء.

1237
00:50:02,040 --> 00:50:02,940
- التسرع. تسرع.

1238
00:50:02,940 --> 00:50:04,560
يجب عليك الرد عليه في وقت واحد.

1239
00:50:04,560 --> 00:50:05,850
- إذا كنت سوف عفوا.

1240
00:50:05,850 --> 00:50:08,823
- بالطبع لن أتحرك من هذا المكان.

1241
00:50:09,914 --> 00:50:13,331
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1242
00:50:14,550 --> 00:50:17,973
- السيدة كورا، الاسم الأخير لإيليا.

1243
00:50:21,690 --> 00:50:23,583
مجرد البرد لمدة ثانية واحدة.

1244
00:50:24,656 --> 00:50:26,493
مهلا، لقد تغيرت، هل أنت سعيد؟

1245
00:50:26,493 --> 00:50:27,570
أنت بخير؟

1246
00:50:27,570 --> 00:50:29,580
- نحن بحاجة للوصول إلى ولاية أوريغون، الآن.

1247
00:50:29,580 --> 00:50:32,730
- انتظر، الغطاء ليس كذلك
على وعاء التقطيع حتى الآن.

1248
00:50:32,730 --> 00:50:34,230
- [الراوي] وبسرعة مكتشفة حديثًا،

1249
00:50:34,230 --> 00:50:36,420
انطلقت فرقة غير الأسوياء بشكل أسرع

1250
00:50:36,420 --> 00:50:38,190
من الدجاجة في بيت الذئاب،

1251
00:50:38,190 --> 00:50:40,410
نحو حالة الأشجار دائمة الخضرة،

1252
00:50:40,410 --> 00:50:43,353
مشهد فني قاتل، ولا ضريبة مبيعات.

1253
00:50:44,232 --> 00:50:47,640
(موسيقى البيانو الهادئة)

1254
00:50:47,640 --> 00:50:52,640
- أمي صنعت تلك الكعكة بها
آخر السكر والدقيق لدينا.

1255
00:50:52,800 --> 00:50:57,240
- الآن كلارنس، حيث يكمن.

1256
00:50:57,240 --> 00:51:00,630
- أنا أعرف أفضل. (يضحك)

1257
00:51:00,630 --> 00:51:02,130
- هل تعتقد أننا سوف ننجح يا إيليا؟

1258
00:51:02,130 --> 00:51:05,190
هناك المزيد من الوزن في
قبعة الكابتن من في رأسه.

1259
00:51:05,190 --> 00:51:06,660
- يجب أن أصدق أنه سوف يساعدنا.

1260
00:51:06,660 --> 00:51:08,553
كان الرجل يعمل مع ديفي كروكيت.

1261
00:51:13,200 --> 00:51:14,910
- هل أشعلت النار في يدك من قبل؟

1262
00:51:14,910 --> 00:51:16,050
- تمام. (صراخ)

1263
00:51:16,050 --> 00:51:16,883
- هذا ليس كذلك.

1264
00:51:20,530 --> 00:51:22,463
- لا بد أنها مدسوس نفسها اليوم.

1265
00:51:23,340 --> 00:51:24,173
احصل على مقعد.

1266
00:51:24,173 --> 00:51:25,006
- أوه، شكرا لك.

1267
00:51:28,161 --> 00:51:30,128
(كورا تشخر)

1268
00:51:30,128 --> 00:51:32,070
أنت متأكد من رعاية الكثير
من الناس، أليس كذلك يا أفلين؟

1269
00:51:32,070 --> 00:51:33,520
- حتى لو كانوا لا يريدون ذلك.

1270
00:51:34,409 --> 00:51:37,076
(كورا تشخر)

1271
00:51:39,409 --> 00:51:40,242
لا بأس.

1272
00:51:41,740 --> 00:51:44,407
(كورا تلهث)

1273
00:51:50,730 --> 00:51:52,080
هل أنت بخير؟

1274
00:51:52,080 --> 00:51:52,913
كورا؟

1275
00:51:54,152 --> 00:51:55,107
(كورا تشخر)

1276
00:51:55,107 --> 00:51:57,211
- اقتل الجيران.

1277
00:51:57,211 --> 00:51:58,312
أوه.

1278
00:51:58,312 --> 00:52:01,440
أفلين، كنت أواجه
الحلم الأكثر روعة.

1279
00:52:01,440 --> 00:52:02,490
- هل أنت بخير؟

1280
00:52:02,490 --> 00:52:05,370
الشخير الخاص بك هو، في كلمة واحدة، شيطانية.

1281
00:52:05,370 --> 00:52:08,250
- كنت أنام أكثر
سليمة من الدجاج الحلو،

1282
00:52:08,250 --> 00:52:09,690
في حضن الذئب المحب.

1283
00:52:09,690 --> 00:52:11,040
- هذا ليس التعبير.

1284
00:52:11,040 --> 00:52:12,180
- واو، كل شيء على ما يرام هنا.

1285
00:52:12,180 --> 00:52:13,050
بعض أعضاء الحزب

1286
00:52:13,050 --> 00:52:14,730
سمعت ويلز البيسون نصف المأكول،

1287
00:52:14,730 --> 00:52:16,170
قد تكون الذئاب حول.

1288
00:52:16,170 --> 00:52:17,340
- نحن بخير، شكرا تيرينس.

1289
00:52:17,340 --> 00:52:19,230
- حسنًا، جيد. لا داعي للذعر بعد ذلك.

1290
00:52:19,230 --> 00:52:20,870
ابقوا في وضعكم مثل الدجاجة الخاطئة

1291
00:52:20,870 --> 00:52:22,200
في ملابس الذئب.

1292
00:52:22,200 --> 00:52:23,583
اسمحوا لي أن التعامل مع بقية.

1293
00:52:27,666 --> 00:52:29,430
(أفيلين تنهد)

1294
00:52:29,430 --> 00:52:32,700
- يجب عليك حقا السماح للآخرين
الناس مساعدتك في بعض الأحيان.

1295
00:52:32,700 --> 00:52:33,780
- ًلا شكرا.

1296
00:52:33,780 --> 00:52:36,480
إنه أنا وكورا وصديقي فقط
الأطفال، وأنا بخير مع ذلك.

1297
00:52:36,480 --> 00:52:38,040
لا أريد إسقاط اللعنة

1298
00:52:38,040 --> 00:52:40,443
على أي الناس المطمئنين، أليس كذلك؟

1299
00:52:41,287 --> 00:52:43,787
(موسيقى هادئة)

1300
00:52:51,180 --> 00:52:52,930
- ربما ينبغي لنا أن ندعمها أكثر؟

1301
00:52:56,525 --> 00:52:58,108
- يا رب، اسمح لي بالخروج.

1302
00:52:59,157 --> 00:53:00,352
دعني أخرج.

1303
00:53:00,352 --> 00:53:01,830
- [شارلوت] ألا يمكنك إبقائها هادئة؟

1304
00:53:01,830 --> 00:53:04,533
لقد نمت للتو من أجل
لأول مرة منذ 20 عاما.

1305
00:53:06,210 --> 00:53:08,220
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، شارلوت.

1306
00:53:08,220 --> 00:53:10,560
- [شارلوت] هل تدعوني بالكاذب؟

1307
00:53:10,560 --> 00:53:11,393
- نعم.

1308
00:53:11,393 --> 00:53:14,040
- [شارلوت] سأصفع
أنت تحب الدجاج الحجري

1309
00:53:14,040 --> 00:53:16,023
على شكل مؤخرة الذئب.

1310
00:53:17,430 --> 00:53:19,770
- لم يسمع أحد من أي وقت مضى
من التعبير قبل.

1311
00:53:19,770 --> 00:53:20,850
- حيث نشأت، قلنا دائمًا،

1312
00:53:20,850 --> 00:53:23,490
- أنا مدسوس مثل الدجاجة

1313
00:53:23,490 --> 00:53:25,740
في بار ميتزفه الذئب.

1314
00:53:25,740 --> 00:53:27,640
- [الراوي] وهذا ليس كل شيء أيضًا.

1315
00:53:30,794 --> 00:53:33,313
- كما تعلمين، آنسة أفلين،

1316
00:53:33,313 --> 00:53:35,341
أنا لا أؤمن باللعنات.

1317
00:53:35,341 --> 00:53:37,650
- [كورا] يا رب، دعني أخرج.

1318
00:53:37,650 --> 00:53:38,483
مبعثر.

1319
00:53:39,392 --> 00:53:42,225
(كورا تتمتم)

1320
00:53:52,083 --> 00:53:56,670
- أقسم بكل الأسماء
من أجدادي الذكور،

1321
00:53:56,670 --> 00:54:01,410
أنا أقوم بجمع ذلك
انها نصف سنت الشيطان.

1322
00:54:01,410 --> 00:54:03,183
بالإضافة إلى الفائدة.

1323
00:54:06,480 --> 00:54:08,880
- [الراوي] آه، صباح على الدرب.

1324
00:54:08,880 --> 00:54:11,580
هل هناك شيء أجمل
من الهواء النقي،

1325
00:54:11,580 --> 00:54:12,633
ندى الصباح ؟

1326
00:54:13,675 --> 00:54:15,035
- حشرجة الموت!

1327
00:54:15,035 --> 00:54:16,277
- ابقي ساكنة، كورا.

1328
00:54:16,277 --> 00:54:17,340
- عدم الخوف،

1329
00:54:17,340 --> 00:54:18,750
هذه الأحذية مصنوعة من أقوى أنواع الأحذية

1330
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
يمكن شراء النفوس الجلدية الشيطانية.

1331
00:54:24,090 --> 00:54:25,320
- يا كورا.

1332
00:54:25,320 --> 00:54:27,060
- لا داعي للقلق، فقط الذهول هو كل شيء.

1333
00:54:27,060 --> 00:54:28,839
- اه الحمد لله.

1334
00:54:28,839 --> 00:54:30,300
أنت بخير؟

1335
00:54:30,300 --> 00:54:32,790
- أوه، اعتقدت أنني سأموت.

1336
00:54:32,790 --> 00:54:34,410
يعني أكثر من المعتاد.

1337
00:54:34,410 --> 00:54:38,250
- لقد كانت هذه الرحلة أكثر
مرهقة مما كنت أتخيل.

1338
00:54:38,250 --> 00:54:39,270
- آه، أقول،

1339
00:54:39,270 --> 00:54:42,840
هذه المحنة تستحق بعض
R و R، ألا تعتقد ذلك؟

1340
00:54:42,840 --> 00:54:44,220
أعلم أن الأمر كان صعبًا،

1341
00:54:44,220 --> 00:54:48,263
ولكنني أشعر حقا كما لو
الأسوأ هو- (يصرخ)

1342
00:54:48,263 --> 00:54:52,260
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1343
00:54:52,260 --> 00:54:54,720
- [الراوي] وهكذا لدينا
توقف المسافرون للعرض

1344
00:54:54,720 --> 00:54:56,433
في سيرك عائلة دونر.

1345
00:54:57,919 --> 00:54:59,421
♪ مرحبًا جميعًا، تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا ♪

1346
00:54:59,421 --> 00:55:01,204
♪ إلى سيرك عائلة دونر ♪

1347
00:55:01,204 --> 00:55:02,954
♪ نتنقل من مدينة لأخرى ♪

1348
00:55:02,954 --> 00:55:04,724
♪ نعدك بأن الأمر يستحق ذلك ♪

1349
00:55:04,724 --> 00:55:06,354
♪ لا حيوانات، نحن خاليون من القسوة ♪

1350
00:55:06,354 --> 00:55:08,132
♪ لذا من فضلك لا تسبب أعمال شغب ♪

1351
00:55:08,132 --> 00:55:09,644
♪ إنه عمل فذ تمامًا، لا لحم ولا لحم ♪

1352
00:55:09,644 --> 00:55:11,730
♪ واتباع نظام غذائي نباتي صارم ♪

1353
00:55:11,730 --> 00:55:14,274
- لماذا يتحدثون
حول وجباتهم الغذائية كثيرا.

1354
00:55:14,274 --> 00:55:17,574
♪ في سيرك عائلة دونر،
إنه بالتأكيد تشويق ♪

1355
00:55:17,574 --> 00:55:21,000
♪ ترى موقفا من الحيوانات
لا ضرر ولا قتل ♪

1356
00:55:21,000 --> 00:55:22,644
♪ إلا إذا كنت تعتقد أن الوقت ممل ♪

1357
00:55:22,644 --> 00:55:24,596
♪ هو شيء يجب أن تخافه ♪

1358
00:55:24,596 --> 00:55:27,807
♪ كل دور مخلوق
يملأ، الإنسان يفعل ذلك هنا ♪

1359
00:55:27,807 --> 00:55:29,148
♪ دعونا نلتقي بهم ♪

1360
00:55:29,148 --> 00:55:32,576
♪ أنا أسد هذا المكان الورك ♪

1361
00:55:32,576 --> 00:55:35,310
♪ لكنني لا أحاول أن آكل وجهك ♪

1362
00:55:35,310 --> 00:55:36,143
- أتمنى لا.

1363
00:55:36,143 --> 00:55:39,371
♪ ولكن إذا تجاوزتني، فلا تفعل ذلك
أعتقد أنك مبارك ♪

1364
00:55:39,371 --> 00:55:41,129
♪ قد أكون وحشيًا ♪

1365
00:55:41,129 --> 00:55:44,820
♪ وأكل لحمك ♪

1366
00:55:44,820 --> 00:55:46,641
- آه لا، أنا فقط
تمزح. أنا أمزح.

1367
00:55:46,641 --> 00:55:47,880
أنا فقط أمزح.

1368
00:55:47,880 --> 00:55:49,800
ولكن ماذا لو فعلنا ذلك بشكل حقيقي؟

1369
00:55:49,800 --> 00:55:51,800
- إريك، هل يمكننا ألا نفعل هذا مرة أخرى؟

1370
00:55:51,800 --> 00:55:52,981
- على سبيل المزاح.

1371
00:55:52,981 --> 00:55:54,731
- اريك؟
- على سبيل المزاح.

1372
00:55:56,220 --> 00:55:57,810
- استمر في الأغنية.

1373
00:55:57,810 --> 00:55:59,414
♪ أنا الرجل القوي هنا ♪

1374
00:55:59,414 --> 00:56:01,037
♪ بناء العضلات لسنوات ♪

1375
00:56:01,037 --> 00:56:02,253
♪ من خلال الطين والدم والعرق والدموع ♪

1376
00:56:02,253 --> 00:56:04,464
♪ وأجود أنواع حبوب القمح الكاملة ♪

1377
00:56:04,464 --> 00:56:06,053
♪ التمرين ست مرات في الأسبوع ♪

1378
00:56:06,053 --> 00:56:07,697
♪ مثالي من الرأس إلى القدمين ♪

1379
00:56:07,697 --> 00:56:12,697
♪ مثل لحم البقر الواغيو الياباني
لقد حصلت على مكاسب منتفخة ♪

1380
00:56:13,710 --> 00:56:14,666
- سأترجم.

1381
00:56:14,666 --> 00:56:17,272
♪ مرحبًا، هذا أنا، أنا
التمثيل الصامت، لا مانع لي ♪

1382
00:56:17,272 --> 00:56:19,062
♪ أنا التمثيل الصامت، لن أصرخ ♪

1383
00:56:19,062 --> 00:56:23,200
♪ أنا التمثيل الصامت إذا كنت
جدني، أنا التمثيل الصامت ♪

1384
00:56:23,200 --> 00:56:24,033
(يئن الحشد)

1385
00:56:24,033 --> 00:56:24,870
- [تيرينس] توقف.

1386
00:56:25,920 --> 00:56:27,750
- أنا جائعة جداً الآن.

1387
00:56:27,750 --> 00:56:28,740
- هل أكلت حصصك؟

1388
00:56:28,740 --> 00:56:29,640
- هل أكلت حصصك؟

1389
00:56:29,640 --> 00:56:31,340
نعم، لقد أكلت حصصي الغذائية، أنا كذلك، أوه.

1390
00:56:32,460 --> 00:56:33,293
- ماذا حدث؟

1391
00:56:33,293 --> 00:56:34,291
- بنيت لساني.

1392
00:56:34,291 --> 00:56:35,430
- أوه لا.

1393
00:56:35,430 --> 00:56:36,263
- وأنت تعرف ماذا؟

1394
00:56:36,263 --> 00:56:39,240
إنها أفضل وجبة تناولتها منذ أسابيع.

1395
00:56:39,240 --> 00:56:40,143
- إريك، توقف.

1396
00:56:40,143 --> 00:56:41,820
- هل ذقت مثل الدم شيئا

1397
00:56:41,820 --> 00:56:43,470
هذا يخرج من لساني الآن؟

1398
00:56:43,470 --> 00:56:44,963
ربما ينبغي عليك ذلك، إنها جيدة جدًا.

1399
00:56:44,963 --> 00:56:46,713
- سمعت أنها طعام شهي.

1400
00:56:47,880 --> 00:56:49,180
- هل لديك ما تقوله؟

1401
00:56:53,490 --> 00:56:54,900
- نعم، عضه مرة أخرى.

1402
00:56:54,900 --> 00:56:56,490
- تصبحون على خير جميعا.

1403
00:56:56,490 --> 00:56:58,140
سوف تحصل على المبالغ المستردة الخاصة بك مقدما.

1404
00:56:59,280 --> 00:57:02,250
- نحن سنذهب إلى
استراحة. (يضحك)

1405
00:57:02,250 --> 00:57:03,960
تأكد من الانضمام إلينا في آخر عرضين لدينا

1406
00:57:03,960 --> 00:57:04,830
قبل أن نتوجه إلى كاليفورنيا.

1407
00:57:04,830 --> 00:57:06,840
شكرا جزيلا على حضوركم.

1408
00:57:06,840 --> 00:57:09,240
إريك توقف، هذا هو
من المفترض أن تستمر طوال الشهر.

1409
00:57:09,240 --> 00:57:11,250
- عندما يجوع الأسد
سوف يأكل الأسد.

1410
00:57:11,250 --> 00:57:12,960
وما هو الخطأ في هذه التفاحة؟

1411
00:57:12,960 --> 00:57:14,610
- [تيرينس] إنها حبة بطاطس. اريك.

1412
00:57:16,950 --> 00:57:18,270
- كان أفضل في فلوريدا.

1413
00:57:18,270 --> 00:57:20,733
لقد كان الوضع أفضل بكثير هناك
كانوا ستة أشخاص حينها.

1414
00:57:21,903 --> 00:57:23,550
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1415
00:57:23,550 --> 00:57:25,320
- [الراوي] بالنسبة للشركة المتضائلة،

1416
00:57:25,320 --> 00:57:28,380
أثبت فريق Rockies المزيد
أخطر من الدجاجة

1417
00:57:28,380 --> 00:57:30,990
ارتداء شبكة صيد السمك
جوارب الذئب المنهك.

1418
00:57:33,308 --> 00:57:35,969
(موسيقى الجيتار الصوتية)

1419
00:57:35,969 --> 00:57:37,530
- أفلين، هل يمكنني أن أقول لك سرا؟

1420
00:57:37,530 --> 00:57:38,400
- ما هذا؟

1421
00:57:38,400 --> 00:57:40,620
- عندما نصل إلى ولاية أوريغون،
سأتزوج.

1422
00:57:40,620 --> 00:57:41,640
- ماذا؟

1423
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
- من سألك؟

1424
00:57:42,840 --> 00:57:44,970
- إيليا بالطبع.

1425
00:57:44,970 --> 00:57:46,500
ولم يسألني كثيرًا،

1426
00:57:46,500 --> 00:57:49,590
كما يقول أنني بحاجة إلى شخص ما
خاص للعناية بي.

1427
00:57:49,590 --> 00:57:51,240
- هل هو الآن؟

1428
00:57:51,240 --> 00:57:53,493
- أم قال أنني بحاجة إلى متخصص؟

1429
00:57:54,750 --> 00:57:56,703
وفي كلتا الحالتين، أجراس الزفاف تدق.

1430
00:57:57,798 --> 00:58:00,965
(موسيقى ملهمة)

1431
00:58:06,953 --> 00:58:08,992
(إطلاق نار)

1432
00:58:08,992 --> 00:58:10,290
- يبدو أننا حصلنا على أنفسنا

1433
00:58:10,290 --> 00:58:12,853
زوجان من الدجاج والذئب الآن.

1434
00:58:12,853 --> 00:58:14,520
- أوه، الأكثر إثارة.

1435
00:58:14,520 --> 00:58:15,573
- نلتقي مرة أخرى،

1436
00:58:16,410 --> 00:58:18,930
وهذه المرة أحضرت الأصدقاء.

1437
00:58:18,930 --> 00:58:20,970
- نحن في الواقع عصابة، ولسنا أصدقاء.

1438
00:58:20,970 --> 00:58:23,310
- ومن المهم حقا
أن نحصل على هذا الحق.

1439
00:58:23,310 --> 00:58:26,880
- لن تبتعد،
أيها المخادع دليلة.

1440
00:58:26,880 --> 00:58:27,960
- هل تريد مني أن أطلق النار عليهم؟

1441
00:58:27,960 --> 00:58:29,433
- الإطارات فقط.

1442
00:58:30,510 --> 00:58:31,350
- ما هو الاطارات؟

1443
00:58:31,350 --> 00:58:32,533
- النار بعيدا.

1444
00:58:32,533 --> 00:58:34,575
(إطلاق نار)

1445
00:58:34,575 --> 00:58:35,509
- كورا، النزول.

1446
00:58:35,509 --> 00:58:38,791
- أنت تعلم أنني لا أستطيع الانحناء
أكثر، سوف تنفجر.

1447
00:58:38,791 --> 00:58:40,006
- نعم!

1448
00:58:40,006 --> 00:58:42,690
(إطلاق نار)

1449
00:58:42,690 --> 00:58:43,523
- من أين يأتي ذلك؟

1450
00:58:43,523 --> 00:58:44,356
- هاه؟

1451
00:58:45,750 --> 00:58:48,783
- أوه لا، لقد عبرنا إلى أراضيها.

1452
00:58:49,650 --> 00:58:50,483
- من.

1453
00:58:50,483 --> 00:58:52,020
- جدتي.

1454
00:58:52,020 --> 00:58:53,791
جوني ريفر، كبير.

1455
00:58:53,791 --> 00:58:58,791
- مولان الغرب .

1456
00:58:59,435 --> 00:59:00,817
- يبدو أننا حصلنا على بضع دجاجات

1457
00:59:00,817 --> 00:59:03,393
في مقاعد كنيسة الذئب.

1458
00:59:04,661 --> 00:59:06,009
(إطلاق نار)

1459
00:59:06,009 --> 00:59:07,087
(جوني يصرخ)

1460
00:59:07,087 --> 00:59:08,267
(إطلاق نار)

1461
00:59:08,267 --> 00:59:09,570
- دعنا نذهب.

1462
00:59:09,570 --> 00:59:10,863
خذ قدر ما تستطيع حمله.

1463
00:59:10,863 --> 00:59:12,132
- يا بلدي (غير واضح).

1464
00:59:12,132 --> 00:59:13,852
- فقط اتركه.

1465
00:59:13,852 --> 00:59:16,435
(إطلاق نار)

1466
00:59:23,700 --> 00:59:26,611
- ويلي، اذهب وأحضر ذلك الصبي المسافر.

1467
00:59:26,611 --> 00:59:28,473
(إطلاق نار)

1468
00:59:28,473 --> 00:59:32,223
(موسيقى الآلات الرسمية)

1469
00:59:38,160 --> 00:59:38,993
- أعتقد أننا فقدناهم.

1470
00:59:38,993 --> 00:59:40,323
- أين إيليا؟

1471
00:59:41,280 --> 00:59:42,810
- إيليا ذهب؟

1472
00:59:42,810 --> 00:59:44,013
- أين يمكن أن يكون؟

1473
00:59:44,966 --> 00:59:47,430
وهل تعتقد ربما
هل لديه قرش خاص بي؟

1474
00:59:47,430 --> 00:59:49,920
- [الراوي] إيليا لم يفعل ذلك
احصل على الفلس الواحد.

1475
00:59:49,920 --> 00:59:51,360
لقد كان موت ديسمبر

1476
00:59:51,360 --> 00:59:54,630
وكان مقيداً
في مكان ما في تيتو- أوه،

1477
00:59:54,630 --> 00:59:56,843
لم أكن أدرك أننا كنا
سأضعه على الشاشة

1478
00:59:59,012 --> 01:00:01,512
(موسيقى هادئة)

1479
01:00:03,600 --> 01:00:06,060
- فلنبدأ بالأمر يا إيليا.

1480
01:00:06,060 --> 01:00:08,100
روبرت يريد هذا المال.

1481
01:00:08,100 --> 01:00:09,960
وإذا لم تخبرني أين هو،

1482
01:00:09,960 --> 01:00:11,883
أنت في عالم من الألم.

1483
01:00:12,810 --> 01:00:14,580
- منذ متى أصبحت الثقيل؟

1484
01:00:14,580 --> 01:00:17,370
- إنها تلك الهادئة التي يجب أن تهتم بها.

1485
01:00:17,370 --> 01:00:19,833
الآن نصف سنت.

1486
01:00:20,850 --> 01:00:22,620
- نصف سنت، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1487
01:00:22,620 --> 01:00:25,530
- أنت تشبهني كثيرًا
الخيول البرية، إيليا.

1488
01:00:25,530 --> 01:00:27,638
فقط بحاجة إلى أن تكون مكسورة.

1489
01:00:27,638 --> 01:00:30,330
(إيليا يصرخ)

1490
01:00:30,330 --> 01:00:33,630
- تعال الآن. كل هذا
يمكن أن تنتهي الكراهية.

1491
01:00:33,630 --> 01:00:34,533
رائع.

1492
01:00:36,150 --> 01:00:40,353
هل انفصل بعض الهواء عن نقابتك؟

1493
01:00:41,700 --> 01:00:43,140
- نعم، كان أنا.

1494
01:00:43,140 --> 01:00:45,550
- حسنًا، يحدث أحيانًا

1495
01:00:46,440 --> 01:00:48,243
عندما يكون الشخص مريضا.

1496
01:00:49,170 --> 01:00:51,570
- محرج عظيم.
لم أستطع السيطرة عليه.

1497
01:00:51,570 --> 01:00:53,670
- يعني فقط أن التعذيب يعمل.

1498
01:00:53,670 --> 01:00:54,770
وهذا يعني أنها تعمل.

1499
01:00:55,620 --> 01:00:57,180
عمل جيد، أنت.

1500
01:00:57,180 --> 01:01:00,430
إنه مجرد روكي ماونتن
المحار، هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

1501
01:01:00,430 --> 01:01:01,650
- اعتقدت أنك سوف العلامة التجارية لي مرة أخرى.

1502
01:01:01,650 --> 01:01:03,202
- نعم، لقد كنت على حق.

1503
01:01:03,202 --> 01:01:06,119
(إيليا يصرخ)

1504
01:01:07,410 --> 01:01:09,150
ما هو الخطأ معك؟

1505
01:01:09,150 --> 01:01:10,770
اجمع نفسك معًا.

1506
01:01:10,770 --> 01:01:11,970
- أنا آسف.

1507
01:01:11,970 --> 01:01:13,710
هذا ما يحدث عندما تختطف رجلاً

1508
01:01:13,710 --> 01:01:16,200
الذي كان يعيش على الصعب
تك لمدة ثلاثة أشهر.

1509
01:01:16,200 --> 01:01:18,510
- أتمنى أن أراه
حتى أتمكن من الهروب منه.

1510
01:01:18,510 --> 01:01:20,010
- إنه أمر لا إرادي.

1511
01:01:20,010 --> 01:01:20,880
- أوه، حسناً، استعدي.

1512
01:01:20,880 --> 01:01:23,380
لأنني سأنسحب
أكبر حديد حتى الآن

1513
01:01:23,380 --> 01:01:25,761
وآه، انها في فمي.

1514
01:01:25,761 --> 01:01:30,630
أوه، الشيطان حقيقي وهو
يعيش في جهازك الهضمي.

1515
01:01:30,630 --> 01:01:31,920
- توقف عن تعذيبي.

1516
01:01:31,920 --> 01:01:35,340
- أبدا، ليس حتى فعلت
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

1517
01:01:35,340 --> 01:01:37,290
كيف بقي شيء في جسدك؟

1518
01:01:37,290 --> 01:01:39,180
- وكان ذلك عن قصد.

1519
01:01:39,180 --> 01:01:40,971
- أيها العبقري المنفلت.

1520
01:01:40,971 --> 01:01:42,089
(إيليا يصرخ)

1521
01:01:42,089 --> 01:01:43,890
(ويلي يصرخ)

1522
01:01:43,890 --> 01:01:44,910
توقف عن ذلك، من فضلك.

1523
01:01:44,910 --> 01:01:45,990
سأفعل أي شيء.

1524
01:01:45,990 --> 01:01:47,329
- توقف.

1525
01:01:47,329 --> 01:01:48,857
- أنا أختنق.

1526
01:01:48,857 --> 01:01:50,190
- أنا أفرج.

1527
01:01:52,953 --> 01:01:56,436
- (تضحك) لقد فعلتها.

1528
01:01:56,436 --> 01:02:00,366
(موسيقى البوق الرسمية)

1529
01:02:00,366 --> 01:02:01,380
- إذا أتيت من أجل المال،

1530
01:02:01,380 --> 01:02:03,000
معرفة ما إذا كان يمكنك تحمل الرائحة.

1531
01:02:03,000 --> 01:02:06,270
- بناء على طلب والدي،
في بداية البلوغ،

1532
01:02:06,270 --> 01:02:10,140
لقد قضيت فترة مراهقتي بأكملها
النوم في المبنى الخارجي.

1533
01:02:10,140 --> 01:02:12,000
الروائح لا تخيفني.

1534
01:02:12,000 --> 01:02:14,250
- إنها تحمل عملة معدنية
محفظة في علبة الزهور الخاصة بها.

1535
01:02:15,570 --> 01:02:16,403
- شكرًا لك.

1536
01:02:26,430 --> 01:02:29,490
- [الراوي] أيداهو. لا تفعل ذلك
تقلق، لن يبقوا هنا لفترة طويلة.

1537
01:02:29,490 --> 01:02:30,523
- حسنا، مرحبا.

1538
01:02:33,020 --> 01:02:35,603
(موسيقى متوترة)

1539
01:02:37,650 --> 01:02:39,090
المصارعون.

1540
01:02:39,090 --> 01:02:40,200
- أهلاً سيدي.

1541
01:02:40,200 --> 01:02:41,790
انتظر، هل التقينا من قبل؟

1542
01:02:41,790 --> 01:02:45,720
- أنا متأكد من أنني سأتذكر علبة
من الفحول البرية مثلكم جميعا.

1543
01:02:45,720 --> 01:02:47,820
- لا، أنت على حق.

1544
01:02:47,820 --> 01:02:49,620
- لا، لا، لا، لا، لا، أوه.

1545
01:02:49,620 --> 01:02:50,553
هناك يذهب.

1546
01:02:50,553 --> 01:02:53,491
- أنت، لقد خدعتني
في شراء عربة يدوية،

1547
01:02:53,491 --> 01:02:54,960
ولدي يد واحدة فقط.

1548
01:02:54,960 --> 01:02:57,060
- وأنت تبدو أكثر وعورة لذلك.

1549
01:02:58,410 --> 01:02:59,850
- ماذا تفعل طوال الطريق هنا؟

1550
01:02:59,850 --> 01:03:02,100
- اضطررت إلى مغادرة ولاية ميسوري

1551
01:03:02,100 --> 01:03:05,280
بسبب عدم رضا بعض العملاء

1552
01:03:05,280 --> 01:03:08,610
- حسنًا، أخشى أن يكون لدينا
لنواصل رحلتنا.

1553
01:03:08,610 --> 01:03:09,990
- هاه.

1554
01:03:09,990 --> 01:03:11,820
هل تريد رؤية شيء أنيق؟

1555
01:03:11,820 --> 01:03:13,740
- لقد بدأنا جميلة
متأخرا وكما تعلمون،

1556
01:03:13,740 --> 01:03:14,970
علينا تعويض بعض الوقت.

1557
01:03:14,970 --> 01:03:15,803
- كيف أنيق؟

1558
01:03:15,803 --> 01:03:18,033
- أنيق بما فيه الكفاية ليستحق 20 شريحة من لحم الخنزير المقدد.

1559
01:03:19,080 --> 01:03:20,070
- حسنا، أنا آسف.

1560
01:03:20,070 --> 01:03:21,878
أعتقد أنه سيتعين علينا احترام ذلك

1561
01:03:21,878 --> 01:03:22,747
انخفاض.
- 10 شرائح.

1562
01:03:22,747 --> 01:03:23,580
- اتفاق.

1563
01:03:23,580 --> 01:03:25,590
- كابتن، نحن بحاجة إلى هذا الطعام.

1564
01:03:25,590 --> 01:03:27,570
- تصحيح، نريد الطعام.

1565
01:03:27,570 --> 01:03:29,550
نحن بحاجة للترفيه.

1566
01:03:29,550 --> 01:03:32,430
لدي شك في أن هذا
أيداهو جزء من الدرب

1567
01:03:32,430 --> 01:03:34,503
سيكون مملاً للغاية.

1568
01:03:35,970 --> 01:03:36,930
- هذا لحم الخنزير المقدد الحقيقي.

1569
01:03:36,930 --> 01:03:38,100
السيدات والسادة،

1570
01:03:38,100 --> 01:03:41,010
تمسك بأطرافك الخلفية الجميلة،

1571
01:03:41,010 --> 01:03:43,323
لأنني على وشك تفجير قبعاتكم.

1572
01:03:47,167 --> 01:03:50,000
(موسيقى المندولين)

1573
01:03:51,021 --> 01:03:52,354
- ماذا يوجد بالداخل؟

1574
01:03:57,180 --> 01:03:59,970
- وهذا أكثر إلى حد ما
مخيبة للآمال مما كنت أتوقع.

1575
01:03:59,970 --> 01:04:01,920
- هل فات الأوان لاستعادة لحم الخنزير المقدد لدينا؟

1576
01:04:03,474 --> 01:04:04,307
- لا.

1577
01:04:04,307 --> 01:04:05,610
- الآن تستمع هنا.

1578
01:04:05,610 --> 01:04:07,170
أنا آسف، لقد نسيت اسمك.

1579
01:04:07,170 --> 01:04:08,003
- دلمار.

1580
01:04:08,003 --> 01:04:09,180
- استمع هنا، دلمار،

1581
01:04:09,180 --> 01:04:10,920
أنت تعيد لنا هذا لحم الخنزير المقدد،

1582
01:04:10,920 --> 01:04:13,470
أو سأفعل ذلك شخصيًا
جلد مؤخرتك

1583
01:04:13,470 --> 01:04:15,030
والملح بنفسي.

1584
01:04:15,030 --> 01:04:18,450
- هذه هي بطاطس أيداهو الأصلية.

1585
01:04:18,450 --> 01:04:20,280
ستسجل كلماتي يوما ما

1586
01:04:20,280 --> 01:04:22,440
هذا كل ما في هذه المنطقة
سوف يكون معروفا ل.

1587
01:04:22,440 --> 01:04:23,473
- أستطيع أن أتخلف عن ذلك.

1588
01:04:23,473 --> 01:04:25,080
- البطاطس هي البطاطس.

1589
01:04:25,080 --> 01:04:26,790
- لا أتفق أن نختلف.

1590
01:04:26,790 --> 01:04:29,580
يمكنك غليها، هرسها،
ضعه في حذائك.

1591
01:04:29,580 --> 01:04:31,380
- يمكنك أن تفعل ذلك مع أي حبة بطاطس.

1592
01:04:31,380 --> 01:04:34,410
- ليس إذا كان كبيرا جدا، أو
حذائك صغير جدًا.

1593
01:04:34,410 --> 01:04:35,280
- نعم، إنه على حق.

1594
01:04:35,280 --> 01:04:37,650
- ماذا عن نصف كيس من الدقيق،

1595
01:04:37,650 --> 01:04:39,180
سأريكم شيئًا ذهبيًا؟

1596
01:04:39,180 --> 01:04:40,513
- اتفاق.

1597
01:04:40,513 --> 01:04:41,820
- أوه، نعم.

1598
01:04:41,820 --> 01:04:43,853
- لدي شعور جيد حول هذا الموضوع.

1599
01:04:47,760 --> 01:04:49,500
- اعتقدت أنك قلت ذلك
كان شيئاً ذهبياً

1600
01:04:49,500 --> 01:04:51,630
- حسنًا، هذا يوكون جولد.

1601
01:04:51,630 --> 01:04:53,520
إنه يستحق أكثر من أي معدن ثمين.

1602
01:04:53,520 --> 01:04:56,070
- سأمضي قدماً و
استدعاء براز الثيران على ذلك.

1603
01:04:56,070 --> 01:04:58,230
- كنت أعلم أن هذا الرجل غير جدير بالثقة.

1604
01:04:58,230 --> 01:04:59,318
- يوم جيد يا سيدي.

1605
01:04:59,318 --> 01:05:00,510
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، قف.

1606
01:05:00,510 --> 01:05:05,400
أعدك أن هذا هو التالي
العلبة لا تحتوي على بطاطس.

1607
01:05:05,400 --> 01:05:06,960
- رطلان من لحم الخنزير المملح.

1608
01:05:06,960 --> 01:05:10,257
- لا، ربما هو نوع ما
من الخدعة مثل البطاطا الحلوة.

1609
01:05:10,257 --> 01:05:11,430
- هل ألقيت نظرة خاطفة؟

1610
01:05:11,430 --> 01:05:12,540
- نحن نغادر.

1611
01:05:12,540 --> 01:05:14,010
شكرا لك على إضاعة وقتنا

1612
01:05:14,010 --> 01:05:15,963
والموارد الثمينة، دلمار.

1613
01:05:17,190 --> 01:05:18,330
- ماذا؟

1614
01:05:18,330 --> 01:05:19,170
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1615
01:05:19,170 --> 01:05:21,240
ابقى، ابق هنا معي.

1616
01:05:21,240 --> 01:05:23,670
سنقوم بتقطيع لحم الخنزير المقدد هذا
رشيها على تلك البطاطس،

1617
01:05:23,670 --> 01:05:25,680
ونتمنى لك أفضل عطلة نهاية أسبوع في حياتنا.

1618
01:05:25,680 --> 01:05:27,240
سوف نسميها شريط البطاطس.

1619
01:05:27,240 --> 01:05:29,523
سيكون لدينا الجبن والثوم المعمر

1620
01:05:31,410 --> 01:05:32,253
قشور لحم الخنزير.

1621
01:05:33,725 --> 01:05:35,730
- قشور لحم الخنزير؟
- نعم.

1622
01:05:35,730 --> 01:05:37,560
- أنت (غير واضح) أنا، دلمار.

1623
01:05:37,560 --> 01:05:40,260
أنت تعتني بهذا لحم الخنزير المقدد،
أنت تعتني بهم البطاطس،

1624
01:05:40,260 --> 01:05:43,260
وبالتأكيد مثل جون ويلكس
مهنة بوث ستنطلق

1625
01:05:43,260 --> 01:05:46,380
سأعود ونحن
سوف تفعل ذلك شريط البطاطس.

1626
01:05:46,380 --> 01:05:48,060
- وهو حقا تماما الموهبة، أليس كذلك؟

1627
01:05:48,060 --> 01:05:49,481
- مثل هذا النجم.

1628
01:05:49,481 --> 01:05:50,314
- نعم.

1629
01:05:50,314 --> 01:05:51,720
- أنا لا أتفق مع سياسته.

1630
01:05:51,720 --> 01:05:52,803
- أوه، لا أحد يفعل.

1631
01:05:53,730 --> 01:05:54,790
الآن انزل.

1632
01:05:55,740 --> 01:05:56,657
هيا، احصل على.

1633
01:06:04,440 --> 01:06:06,630
- [الراوي] وهكذا
الغرب الذي لا يرحم

1634
01:06:06,630 --> 01:06:08,610
أرض البقع الغامضة،

1635
01:06:08,610 --> 01:06:11,370
وحش الجاموس الساخر وأكلة لحوم البشر،

1636
01:06:11,370 --> 01:06:13,050
ودفعت الشركة إلى الأمام،

1637
01:06:13,050 --> 01:06:15,840
التحقق في كل مكان بحثًا عن علامات إيليا،

1638
01:06:15,840 --> 01:06:18,393
أوريغون، أو قشرة لحم الخنزير المهجورة.

1639
01:06:23,110 --> 01:06:25,050
- أشعر بالسوء، كورا.

1640
01:06:25,050 --> 01:06:26,280
- هل ضربك أخيرا؟

1641
01:06:26,280 --> 01:06:27,690
لقد كنت أنتظر أن أعطيك هذا

1642
01:06:27,690 --> 01:06:29,133
لمثل هذه المناسبة فقط.

1643
01:06:30,960 --> 01:06:32,340
مجموعات متطابقة.

1644
01:06:32,340 --> 01:06:33,480
واحد منهم ممتلئ.

1645
01:06:33,480 --> 01:06:36,390
- أنا قلقة فقط
يجري دون إيليا.

1646
01:06:36,390 --> 01:06:37,590
- أوه، إيليا.

1647
01:06:37,590 --> 01:06:40,110
أعني، ربما هؤلاء الخارجين عن القانون
تركته في خندق

1648
01:06:40,110 --> 01:06:41,340
ولكن لماذا أنت حزين جدا؟

1649
01:06:41,340 --> 01:06:44,063
لقد كنت الشخص الذي كان سيفعل
الزواج منه، وأشعر أنني بخير.

1650
01:06:48,090 --> 01:06:49,800
- أوه، أنا عالقة.

1651
01:06:49,800 --> 01:06:51,330
أنا عالقة تماما.

1652
01:06:51,330 --> 01:06:53,160
- أنا قادم يا كابتن.

1653
01:06:53,160 --> 01:06:54,393
دعني أساعدك.

1654
01:06:55,350 --> 01:06:57,350
- انتبه، انتبه، لا تقترب أكثر من اللازم.

1655
01:06:58,198 --> 01:07:00,948
(كلاهما يجهد)

1656
01:07:02,730 --> 01:07:03,720
- لا فائدة.

1657
01:07:03,720 --> 01:07:05,287
- سوف تحتاج إلى خلع حذائك.

1658
01:07:05,287 --> 01:07:06,360
- بموجب عقد الشيطان،

1659
01:07:06,360 --> 01:07:07,890
إذا خلعتهم، سأموت.

1660
01:07:07,890 --> 01:07:09,270
- أعتقد أنك سوف تموت، على أي حال.

1661
01:07:09,270 --> 01:07:11,770
- يبدو أقصر بكثير
مما فعله قبل لحظة.

1662
01:07:15,930 --> 01:07:18,420
- لا تتوقف عني يا رجل.

1663
01:07:18,420 --> 01:07:20,970
- سريعة، فعلت شيئا من هذا القبيل
يحدث هذا مع ديفي كروكيت؟

1664
01:07:20,970 --> 01:07:21,930
- ليس لدي أي فكرة.

1665
01:07:21,930 --> 01:07:24,150
- ألم ترافق
له في رحلاته؟

1666
01:07:24,150 --> 01:07:26,733
- بالفعل بقوة الأدب.

1667
01:07:27,570 --> 01:07:29,310
- هنا، خذ قبعتي.

1668
01:07:29,310 --> 01:07:30,240
- أوه لا، لم أستطع.

1669
01:07:30,240 --> 01:07:31,440
- أريدك أن تحصل عليه.

1670
01:07:31,440 --> 01:07:32,580
- يجب أن تغرق معك.

1671
01:07:32,580 --> 01:07:34,440
- فقط خذ قبعة الرجل.

1672
01:07:34,440 --> 01:07:35,580
- تمام.

1673
01:07:35,580 --> 01:07:36,413
- حذرا الآن.

1674
01:07:36,413 --> 01:07:37,740
- [هانك] لن تزعج نفسك.

1675
01:07:39,510 --> 01:07:41,700
- أوه، الكلمات الأخيرة.

1676
01:07:41,700 --> 01:07:43,320
اسمحوا لي أن أفكر، لقد أعطيت
هذا كثير من التفكير

1677
01:07:43,320 --> 01:07:44,280
ولكن من الصعب التفكير في شيء ما

1678
01:07:44,280 --> 01:07:45,613
حافز اللحظة، كما تعلمون.

1679
01:07:45,613 --> 01:07:48,213
أعتقد أنني سأتركك فقط
كل ذلك مع أبهة الموظ.

1680
01:07:51,153 --> 01:07:52,533
- أبهة موس؟

1681
01:07:56,850 --> 01:07:58,230
- ماذا سنفعل الآن؟

1682
01:07:58,230 --> 01:08:00,060
- نحن لا شيء بدون قائدنا.

1683
01:08:00,060 --> 01:08:02,910
- لن نتمكن من النجاة من الوحش الآن.

1684
01:08:02,910 --> 01:08:05,040
- لقد نسيت كل شيء عن الوحش.

1685
01:08:05,040 --> 01:08:06,027
- نحن بحاجة إلى الاستمرار.

1686
01:08:06,027 --> 01:08:10,710
- لن أذهب إلى أي مكان
بدون رجل يرتدي قبعة فاخرة.

1687
01:08:10,710 --> 01:08:12,840
- أقول أن نعود إلى البلدة

1688
01:08:12,840 --> 01:08:14,580
واصمد حتى الربيع.

1689
01:08:14,580 --> 01:08:17,130
- لا يمكننا العودة، وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

1690
01:08:17,130 --> 01:08:18,748
لا تستطيع كورا النجاة من مسارين آخرين.

1691
01:08:18,748 --> 01:08:21,425
- نعم، ولكن كورا نوعا ما، إيه، على أي حال.

1692
01:08:21,425 --> 01:08:22,350
- النقطة مأخوذة.

1693
01:08:22,350 --> 01:08:23,280
- نعم؟

1694
01:08:23,280 --> 01:08:25,680
ومن سيقودنا، أنت؟

1695
01:08:25,680 --> 01:08:27,360
أرملة ملعونة؟

1696
01:08:27,360 --> 01:08:28,860
- أنا لست ملعونا.

1697
01:08:28,860 --> 01:08:30,720
- نعم، لديها فقط شيء للرجال الضعفاء

1698
01:08:30,720 --> 01:08:31,980
الذين هم على وشك الموت.

1699
01:08:31,980 --> 01:08:33,000
هذا طبيعي.

1700
01:08:33,000 --> 01:08:33,833
- تمام.

1701
01:08:33,833 --> 01:08:36,120
- رأيتها تتطلع إليك، جوليان.

1702
01:08:36,120 --> 01:08:36,953
ضعيف.

1703
01:08:36,953 --> 01:08:38,370
- نحن بحاجة إلى الاستمرار.

1704
01:08:38,370 --> 01:08:40,083
أطفالي بحاجة لي.

1705
01:08:41,760 --> 01:08:44,213
- حسنًا، ستفعلون ذلك فحسب
يجب أن تجعلها بنفسك.

1706
01:08:45,343 --> 01:08:48,843
(موسيقى الآلات الحزينة)

1707
01:08:54,760 --> 01:08:57,540
كنت ذاهبا إلى الحمام.

1708
01:08:57,540 --> 01:08:58,590
- يا سيئة.

1709
01:08:58,590 --> 01:08:59,883
- نعم آسف.

1710
01:09:03,740 --> 01:09:06,450
- [الراوي] ضغطت أفيلين
إلى الأمام مع كورا في السحب،

1711
01:09:06,450 --> 01:09:09,090
أفكر في عائلتها، في إيليا،

1712
01:09:09,090 --> 01:09:11,949
والأبله على القديم
ترنيمة الأطفال في الوقت المناسب.

1713
01:09:11,949 --> 01:09:15,081
♪ لقد أصبت بالدوسنتاريا في أمعائي ♪

1714
01:09:15,081 --> 01:09:15,914
♪ أين ♪

1715
01:09:15,914 --> 01:09:18,401
♪ في أحشائي اليوم ♪

1716
01:09:18,401 --> 01:09:20,159
♪ وإذا لم يعجبه وعاء الغرفة ♪

1717
01:09:20,159 --> 01:09:21,759
♪ يمكن رؤيته على المسكة ♪

1718
01:09:21,759 --> 01:09:22,592
♪ أوه ♪

1719
01:09:22,592 --> 01:09:25,653
♪ اجلس على المسار اليوم ♪

1720
01:09:25,653 --> 01:09:28,680
- أنجوس، ماذا تفعل؟

1721
01:09:28,680 --> 01:09:31,410
- لقد اصطدمت بجدار العداء سيئ السمعة.

1722
01:09:31,410 --> 01:09:32,910
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.

1723
01:09:32,910 --> 01:09:34,440
- أنا أؤمن بك، أنجوس.

1724
01:09:34,440 --> 01:09:37,113
هيا، أعطنا واحدة من
صواريخ المخاط الشهيرة الخاصة بك.

1725
01:09:46,786 --> 01:09:50,430
أعرف المواد الصلبة والسائلة والغازية.
ولكن هذا شيء رابع.

1726
01:09:50,430 --> 01:09:51,357
- فقط اتركني هنا.

1727
01:09:51,357 --> 01:09:54,510
- الآن استمعت هنا،
أنجوس، أنت عداء.

1728
01:09:54,510 --> 01:09:57,180
أنت الإجمالي، الخاص بك
السراويل قصيرة جدًا.

1729
01:09:57,180 --> 01:10:00,090
أنت تفتخر دائمًا بالاختلاف
الأماكن التي قمت بالتغوط فيها.

1730
01:10:00,090 --> 01:10:01,599
- دون توقف.

1731
01:10:01,599 --> 01:10:03,869
- هل ترى؟
- هذا مقرف.

1732
01:10:03,869 --> 01:10:06,710
- أعتقد أن لدي القليل من اليسار.

1733
01:10:06,710 --> 01:10:08,430
- حسنًا، اصعد يا شريك.

1734
01:10:08,430 --> 01:10:09,480
لقد فهمت يا صديقي.

1735
01:10:09,480 --> 01:10:11,780
- أشعر وكأنني كورا
الأنف، لأنني أركض.

1736
01:10:13,489 --> 01:10:16,322
(موسيقى درامية)

1737
01:10:18,120 --> 01:10:19,697
هل يمكنني؟

1738
01:10:19,697 --> 01:10:21,630
- أوه، لم يكن هذا بعيدًا على الإطلاق.

1739
01:10:21,630 --> 01:10:22,980
- الطفل الكبير .

1740
01:10:22,980 --> 01:10:25,050
- أوه، شكرا لك، أنجوس.

1741
01:10:25,050 --> 01:10:27,600
الدواء الأسبوعي الخاص بك يعمل
ينقذون مجتمعنا.

1742
01:10:29,280 --> 01:10:31,313
- ولهذا السبب نفعل ذلك.

1743
01:10:32,341 --> 01:10:33,924
- أنجوس، أيها الملاك.

1744
01:10:36,120 --> 01:10:37,770
أوه نعم، لقد فقدته.

1745
01:10:37,770 --> 01:10:38,763
هذا الإجمالي.

1746
01:10:40,260 --> 01:10:42,033
- هل يمكنك مساعدتي في دفن شخص ما؟

1747
01:10:44,010 --> 01:10:44,843
- نعم، حسنا.

1748
01:10:46,740 --> 01:10:49,920
- [الراوي] بعد الحفر أ
قبر في التندرا المتجمدة,

1749
01:10:49,920 --> 01:10:54,840
جلست أفلين لتستريح، لكن أ
بدأت الرياح العاتية تهب،

1750
01:10:54,840 --> 01:10:58,067
ومعه صوت مألوف قديم.

1751
01:10:58,067 --> 01:11:00,200
- [الكابتن] أفلين.

1752
01:11:00,200 --> 01:11:01,033
أفلين؟

1753
01:11:02,250 --> 01:11:03,450
- كابتن؟

1754
01:11:03,450 --> 01:11:04,320
- لقد نجحت.

1755
01:11:04,320 --> 01:11:07,740
أقول هذا السماوية
التواصل مذهل للغاية.

1756
01:11:07,740 --> 01:11:09,120
- ماذا تفعل هناك؟

1757
01:11:09,120 --> 01:11:11,340
- أوه، جئت فقط لإعطاء
أنت العوامة، كما تعلمون،

1758
01:11:11,340 --> 01:11:13,350
تصلب الشفة العليا وكل ذلك وغيره.

1759
01:11:13,350 --> 01:11:15,240
- لا، أقصد في الجنة.

1760
01:11:15,240 --> 01:11:17,040
ألم تبيع روحك للشيطان؟

1761
01:11:17,040 --> 01:11:19,110
- أوه حسنا، اتضح
عبور أصابعك

1762
01:11:19,110 --> 01:11:21,690
ينفي بنجاح
حتى صفقة الشيطان.

1763
01:11:21,690 --> 01:11:23,700
يا فتى، هل حصل على التذمر.

1764
01:11:23,700 --> 01:11:24,533
- أفلين؟

1765
01:11:24,533 --> 01:11:25,650
- هنري؟

1766
01:11:25,650 --> 01:11:26,880
- هل هذه زوجتي العزيزة؟

1767
01:11:26,880 --> 01:11:28,830
- أوه، اسكت. هذا مهم.

1768
01:11:28,830 --> 01:11:30,510
أفلين، لا يجب أن تستسلمي.

1769
01:11:30,510 --> 01:11:32,340
- كيف يمكنني الاستمرار؟

1770
01:11:32,340 --> 01:11:33,600
الطقس مجنون.

1771
01:11:33,600 --> 01:11:36,360
ليس لدينا أي إمدادات ونحن
لا أعرف حتى إلى أين أذهب.

1772
01:11:36,360 --> 01:11:39,330
لا يسعني إلا أن أفكر
هذا هو خطأي.

1773
01:11:39,330 --> 01:11:40,743
إنها اللعنة.

1774
01:11:41,790 --> 01:11:45,810
- أفلين، واسمحوا لي كلي العلم حديثا
الحكمة تجلب لك الراحة.

1775
01:11:45,810 --> 01:11:47,730
ربما لا تكون ملعونًا.

1776
01:11:47,730 --> 01:11:49,830
أنت تعيش فقط في القرن التاسع عشر.

1777
01:11:49,830 --> 01:11:50,730
- ماذا تقصد؟

1778
01:11:50,730 --> 01:11:52,023
- الجميع يموتون.

1779
01:11:53,820 --> 01:11:55,650
- الجميع يموتون.

1780
01:11:55,650 --> 01:11:57,930
- فهمت. الآن خذ قبعتي.

1781
01:11:57,930 --> 01:12:00,780
- كابتن، من فضلك توقف
تطلب مني أن أرتدي قبعتك.

1782
01:12:00,780 --> 01:12:01,713
- فقط خذها.

1783
01:12:02,615 --> 01:12:03,448
- تمام.

1784
01:12:04,680 --> 01:12:06,630
- [الكابتن] صنع الخطوط الملاحية المنتظمة تمامًا.

1785
01:12:06,630 --> 01:12:07,560
- خريطة؟

1786
01:12:07,560 --> 01:12:08,850
- [الكابتن] نعتذر عن علامات العرق،

1787
01:12:08,850 --> 01:12:10,350
وقشور فروة الرأس الصغيرة.

1788
01:12:10,350 --> 01:12:11,895
- شكرًا لك.

1789
01:12:11,895 --> 01:12:13,440
- هل يمكنني التحدث مع زوجتي الآن؟

1790
01:12:13,440 --> 01:12:15,150
- آسف، لقد استهلكت كل شيء
محضر هذه الليلة.

1791
01:12:15,150 --> 01:12:16,653
وداعا وحصيلة هو!

1792
01:12:18,727 --> 01:12:21,310
(هبوب الرياح)

1793
01:12:24,407 --> 01:12:27,490
(موسيقى الأرغن الخافتة)

1794
01:12:32,237 --> 01:12:33,930
- [الراوي] لقد كان شهر ديسمبر طويلًا،

1795
01:12:33,930 --> 01:12:35,160
وهناك سبب للاعتقاد

1796
01:12:35,160 --> 01:12:37,623
أن العام المقبل سيكون
أفضل من الأخير.

1797
01:12:38,633 --> 01:12:42,133
(موسيقى كورالية روحية)

1798
01:12:48,960 --> 01:12:51,210
- كورا، أطفالي هم
فقط من خلال هذا المرور.

1799
01:12:53,417 --> 01:12:54,742
- فإستعينوا بالله.

1800
01:12:54,742 --> 01:12:58,500
(موسيقى كورالية روحية)

1801
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
- دعونا ننتهي من هذا.

1802
01:13:01,513 --> 01:13:04,680
(موسيقى ملهمة)

1803
01:13:12,768 --> 01:13:15,019
(موسيقى أوركسترا درامية)

1804
01:13:15,019 --> 01:13:16,269
لا، لا، لا، لا.

1805
01:13:17,269 --> 01:13:18,102
لا.

1806
01:13:21,388 --> 01:13:24,029
شخص ما يساعدني. لو سمحت.

1807
01:13:24,029 --> 01:13:27,696
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

1808
01:13:29,130 --> 01:13:32,073
- قد تكون ملعونة يا أفلين،
لكنك لست وحدك.

1809
01:13:33,570 --> 01:13:34,403
- هانك؟

1810
01:13:34,403 --> 01:13:36,270
- احتفظ بها في سروالك، أفلين.

1811
01:13:36,270 --> 01:13:37,570
- من أين أتيتم؟

1812
01:13:39,360 --> 01:13:42,106
- كان لدي نفس السؤال.

1813
01:13:42,106 --> 01:13:45,030
(موسيقى أوركسترا درامية)

1814
01:13:45,030 --> 01:13:45,863
- إيليا؟

1815
01:13:47,130 --> 01:13:48,810
- كان من الممكن تجنب كل هذا

1816
01:13:48,810 --> 01:13:52,650
إذا كنت قد سلمت
المال، أنت متضخمة أفروديت.

1817
01:13:52,650 --> 01:13:55,590
- هل احتجزت رجلاً رهينة لأكثر من نصف سنت؟

1818
01:13:55,590 --> 01:13:56,850
هل أنت مجنون؟

1819
01:13:56,850 --> 01:13:58,320
- أنا أماه-

1820
01:13:58,320 --> 01:14:00,540
امرأة الشرف.

1821
01:14:00,540 --> 01:14:02,610
سيكون لدي الدفع الآن

1822
01:14:02,610 --> 01:14:05,013
وإلا فلن تترك هذا المرور حيًا.

1823
01:14:05,948 --> 01:14:08,198
(الهدر)

1824
01:14:09,720 --> 01:14:10,553
- ما هذا؟

1825
01:14:10,553 --> 01:14:11,616
- الوحش.

1826
01:14:11,616 --> 01:14:14,760
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

1827
01:14:14,760 --> 01:14:17,207
لقد باعت روحها للشيطان.

1828
01:14:17,207 --> 01:14:18,996
(زمجر الوحش)

1829
01:14:18,996 --> 01:14:20,496
- إنها جميلة.

1830
01:14:21,764 --> 01:14:25,620
(موسيقى أوركسترا درامية)

1831
01:14:25,620 --> 01:14:27,510
- سأنتظرك في الجنة،

1832
01:14:27,510 --> 01:14:30,110
وأنا أعلم أنك سوف تنتظر
بالنسبة لي أيضا، سعال الدم.

1833
01:14:34,337 --> 01:14:35,850
أحبك أيضًا.

1834
01:14:35,850 --> 01:14:38,160
أعني، ربما أفعل ذلك، انظر
كما كانت على وشك الموت

1835
01:14:38,160 --> 01:14:39,570
يبدو وكأنه شيء جميل أن أقول.

1836
01:14:39,570 --> 01:14:42,089
عطس الدم. (العطس)

1837
01:14:42,089 --> 01:14:44,130
(زئير الوحش)

1838
01:14:44,130 --> 01:14:47,466
- اعتقدت دائما أنه كان
الجمرة الخبيثة التي من شأنها أن تصيبني.

1839
01:14:47,466 --> 01:14:49,650
- وهذا الموت يمكن تجنبه للغاية.

1840
01:14:49,650 --> 01:14:51,300
- هكذا تعتقد.

1841
01:14:51,300 --> 01:14:53,650
- هذا الجذع لا يزال موجودا
بعض القتال فيها حتى الآن.

1842
01:14:54,914 --> 01:14:59,066
(موسيقى أوركسترا درامية)

1843
01:14:59,066 --> 01:15:01,225
- وهنا يأتي.

1844
01:15:01,225 --> 01:15:02,904
(إطلاق نار)

1845
01:15:02,904 --> 01:15:05,933
(الموسيقى الأوركسترالية والكورالية الدرامية)

1846
01:15:05,933 --> 01:15:08,433
(إطلاق نار)

1847
01:15:10,330 --> 01:15:14,913
(الموسيقى الأوركسترالية والكورالية الدرامية)

1848
01:15:16,872 --> 01:15:19,897
(زئير الوحش)

1849
01:15:19,897 --> 01:15:22,480
(إطلاق نار)

1850
01:15:25,419 --> 01:15:26,310
- أفلين، استخدمي لعنتك.

1851
01:15:26,310 --> 01:15:27,143
- ماذا؟

1852
01:15:27,143 --> 01:15:29,530
- أعلن حبك للوحش.

1853
01:15:29,530 --> 01:15:33,054
- تمام.

1854
01:15:33,054 --> 01:15:34,837
(زئير الوحش)

1855
01:15:34,837 --> 01:15:38,504
(موسيقى أوركسترا درامية)

1856
01:15:40,704 --> 01:15:41,787
- أنا أحبك.

1857
01:15:43,345 --> 01:15:45,662
(زئير الوحش)

1858
01:15:45,662 --> 01:15:47,850
(الموسيقى الأوركسترالية والكورالية الدرامية)

1859
01:15:47,850 --> 01:15:49,410
- تسديدة جيدة، كلارنس.

1860
01:15:49,410 --> 01:15:51,060
- نعم، ضع علامة على ذلك كطائر.

1861
01:15:51,060 --> 01:15:52,470
- انا ذاهب لوضع علامة عليه باعتباره النسر.

1862
01:15:52,470 --> 01:15:54,693
- ماذا قلت؟ جاموس.

1863
01:15:56,490 --> 01:15:57,512
- لقد نجحت.

1864
01:15:57,512 --> 01:15:58,390
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1865
01:15:58,390 --> 01:16:01,357
- بارك نفسك الشيطانية، لقد نجحت.

1866
01:16:01,357 --> 01:16:06,357
(إطلاق نار)
(هتاف الحزب)

1867
01:16:08,379 --> 01:16:12,420
(إطلاق نار)
(كل الهتاف)

1868
01:16:12,420 --> 01:16:13,837
- ما هذا؟

1869
01:16:13,837 --> 01:16:17,504
(موسيقى أوركسترا درامية)

1870
01:16:18,678 --> 01:16:21,089
(إطلاق نار)

1871
01:16:21,089 --> 01:16:25,813
- ماما.

1872
01:16:25,813 --> 01:16:28,313
(إطلاق نار)

1873
01:16:32,520 --> 01:16:33,810
من هذا؟

1874
01:16:33,810 --> 01:16:35,430
- أوه، هذا لا أحد.

1875
01:16:35,430 --> 01:16:38,790
- [الراوي] أفلين و
وصلت كورا إلى ولاية أوريغون.

1876
01:16:38,790 --> 01:16:42,060
اعترفت كورا لإيليا
أن موتها القريب الجاموس

1877
01:16:42,060 --> 01:16:45,420
جعلتها تريد أن تعيش بلا قيود
لبقية حياتها،

1878
01:16:45,420 --> 01:16:49,710
والتي وفقا للطبيب
سيكون وقتا طويلا جدا.

1879
01:16:49,710 --> 01:16:50,777
وكتبت مذكراتها الأكثر مبيعاً،

1880
01:16:50,777 --> 01:16:53,100
"يا فتاة، اغسلي يديك.

1881
01:16:53,100 --> 01:16:56,970
كيف ازدهرت من خلال
سنة من الزحار."

1882
01:16:56,970 --> 01:17:00,090
أصبحت ابنة أفلين أرملة ثرية.

1883
01:17:00,090 --> 01:17:03,270
روبرت بعد استعادتها
نصف سنت بالإضافة إلى الفائدة،

1884
01:17:03,270 --> 01:17:05,760
طُلب منه أن يكون عمدة ولاية أوريغون الجديد،

1885
01:17:05,760 --> 01:17:07,020
رؤية كيف مات القديم

1886
01:17:07,020 --> 01:17:09,180
في تبادل لإطلاق النار أشيب
مع أحدب خارج عن القانون.

1887
01:17:09,180 --> 01:17:11,910
وقالت انها سوف تستمر في أن تصبح
رئيس الشرطة،

1888
01:17:11,910 --> 01:17:14,250
وتطور في نهاية المطاف
خدمة وطنية

1889
01:17:14,250 --> 01:17:15,783
المعروفة باسم مصلحة الضرائب.

1890
01:17:17,700 --> 01:17:21,630
الكابتن ايفاندر ليليان كويست,
أرح روحه التي يخدعها الشيطان،

1891
01:17:21,630 --> 01:17:25,530
تم الإشادة به كبطل ، و
التقى بطله في المقابل،

1892
01:17:25,530 --> 01:17:27,780
الملاك ديفي كروكيت.

1893
01:17:27,780 --> 01:17:31,050
أسس أنجوس بلده
شركة أحذية مقرها ولاية أوريغون،

1894
01:17:31,050 --> 01:17:34,710
صياغة الشعار،
لهذا السبب نحن نفعل ذلك فقط.

1895
01:17:34,710 --> 01:17:37,140
مات هذا الرجل في نبراسكا.

1896
01:17:37,140 --> 01:17:38,043
أنت تفهم.

1897
01:17:39,030 --> 01:17:41,460
بعد معسكر عائلي أقل من ممتاز،

1898
01:17:41,460 --> 01:17:44,130
غيّر أسد عائلة دونر مهنته

1899
01:17:44,130 --> 01:17:46,230
وبدأ العمل في مصنع للأغذية،

1900
01:17:46,230 --> 01:17:48,720
لن تجوع مرة أخرى.

1901
01:17:48,720 --> 01:17:50,310
بعد إنقاذ الجميع

1902
01:17:50,310 --> 01:17:52,290
استثمر تشيسترتون وكلارنس

1903
01:17:52,290 --> 01:17:54,270
في حديقة ترفيهية تعتمد على البطاطس.

1904
01:17:54,270 --> 01:17:55,290
لقد فقدوا كل شيء.

1905
01:17:55,290 --> 01:17:57,270
أما إيليا وأفيلين؟

1906
01:17:57,270 --> 01:17:58,890
طيب تزوجوا

1907
01:17:58,890 --> 01:18:01,260
على الرغم من أن أفلين صنعت
تأكد من عدم إخباره أبدًا

1908
01:18:01,260 --> 01:18:03,240
لقد أحبته فقط لتكون آمنة.

1909
01:18:03,240 --> 01:18:07,980
كان لديهم تسعة أطفال
مما يجعل المجموع 11، حتى-

1910
01:18:07,980 --> 01:18:08,883
- التوائم.

1911
01:18:10,500 --> 01:18:11,793
- رقم الشيطان .

1912
01:18:12,706 --> 01:18:16,287
(موسيقى أوركسترا درامية)

1913
01:18:16,287 --> 01:18:19,037
(كلاهما يصرخ)

1914
01:18:24,897 --> 01:18:28,314
(موسيقى غربية uptempo)

1915
01:21:10,131 --> 01:21:13,760
♪ الرحلة طويلة ♪

1916
01:21:13,760 --> 01:21:17,691
♪ ونحن جميعًا أقوياء جدًا ♪

1917
01:21:17,691 --> 01:21:20,441
♪ إذا كنت تصدق ♪

1918
01:21:23,998 --> 01:21:26,748
(موسيقى درامية)

1919
01:21:40,877 --> 01:21:44,715
♪ أي شيء ♪

1920
01:21:44,715 --> 01:21:48,744
♪ أي شخص ♪

1921
01:21:48,744 --> 01:21:53,549
♪ في أي مكان ♪

1922
01:21:53,549 --> 01:21:56,966
♪ طالما كنت تؤمن ♪

1923
01:21:59,041 --> 01:22:02,124
(موسيقى البيانو الهادئة)